-
汉文化在新加坡流播的历史进程及相关特征
2018-04-14一、汉文化在新加坡流播的历史进程 自明末清初以来，尤其是鸦片战争以后，由于中国国内的原因和东南亚对劳动力的大量需要，中国东南沿海地区出现了持续向东南亚国家移民的浪潮...
-
东亚汉文小说的衍变及本土特色
2018-04-14东亚主要是指朝鲜半岛和日本列岛，也包括现在一般将其归属为东南亚的越南(古称安南)。东亚地区曾经长期把汉语作为正式的书写语，不仅在朝廷文件、历史记载、规章制度、行文报...
-
元白の“初識”の年代をめぐって ―― 陳才智氏の「元稹白居易〝初識&a
2018-04-14一 筆者は元稹と白居易の交遊関係を検討する過程で、両人の〝初識の年について、既存の説と異なった見解をまとめ、『文学遺産』二〇〇〇年第六期に「元稹白居易〝初識之年考辨...
-
十九世纪越南㗰剧中的三国戏[1]
2018-04-14越南剧自其诞生之时就与中国戏曲乃至中国文化密切相关。具体到三国戏，中国早在元代杂剧中就已经有大量来源于《三国志》和《三国志平话》的三国戏，从相关戏剧的剧目来看，民间早已形...
-
朝鲜朝后期以来清代诗学研究概况
2018-04-14一 引言 韩国研究中国文学，起源相当久远，中国文学以汉文学之名传到韩国，其历史已近二千年。然而中国文学传来以后，韩国汉文学也独立发展，形成了其特有的文学性格。故朝鲜...
-
美国的中国现代文学研究管窥
2018-04-14美国学界对中国现代文学的研究始于一九五○年代。一九六一年出版的夏志清的《中国现代小说史》，成为美国以至海外中国现代文学研究的开山之作。此后，经过几代学者的努力，美...
-
面向西方的中国文学研究——艾朗诺访谈录
2018-04-14初夏的姑苏，气温骤升骤降，直到五月才展露出她温婉的一面。2010年5月3日，加州大学圣巴巴拉分校艾朗诺教授(Ronald Egan)应苏州大学文学院和海外汉学研究中心的邀请，来此访学一周。...
-
论明清传奇音美特征的英译
2018-04-14一、引言 文学注重语言的音乐性，戏剧作为一种舞台艺术形式更要求语言具有音乐性。在各种戏剧形式中，戏曲在演出全程都有音乐伴奏。另外，“由于戏曲语言相当一部分由韵文（包...
-
西方汉学语境中的中国文学阐释与话语模式
2018-04-14在当代西方汉学界的中国文学领域，美国哈佛大学的宇文所安(Stephen Owen)具有代表性。其研究成果在中国国内多有介绍。宇文所安在深人探讨中国古代文学及其思想的研究中，非常重视...
-
《另一种声音：海外汉学访谈录》序言
2018-04-142008年，我为季进的《海外汉学三家访谈》写了一篇序言，可是由于种种原因，书稿没能如期出版。这两年，季进又邀请了不少海外汉学名家到苏州大学访问演讲，他的海外汉学访谈系列...