苏州评弹名家15年编著苏州话语音词典
http://www.newdu.com 2024/10/07 02:10:00 中国新闻网 佚名 参加讨论
| 中新网苏州8月13日电 (周建琳杨露)《邢晏春苏州话语音词典》13日首发。该词典由著名苏州评弹艺术家、国家级非遗苏州评弹项目代表性传承人邢晏春历时15年编写而成。 全书近一百三十万字，作者以苏州方言为基础，同时附有苏州评弹艺术表演中所用的中州韵念法，根据国际音标结合其他注音方式，将评弹常用词语的发音标准进行了汇总规范，并加以注释，是学习吴侬软语发音标准的重要工具书。 谈及词典创作的初衷，邢晏春介绍，十多年前自己在苏州评弹学校教书，发现教材上的词汇量太少，而评弹作为一门语言艺术需要大量的词汇，便萌发了给学生编一部苏州话词典的想法。 邢晏春通过自学李荣光主编的《苏州话方言词典》，以国际音标为苏州话注音，并将这种方法运用到教学中，取得了良好的效果。随后十多年来，他开始利用业余时间对苏州方言进行搜罗、筛选、编辑，多次修改，于今年正式完成《邢晏春苏州话语音词典》的编写。 吴方言是全国七大方言之一，作为吴方言的重要分支，苏州话是典型的吴侬软语，滋养出的苏州评弹、昆曲，备受世人关注。但近年来，随着城乡一体化的发展推进和外来人口的大量涌入，正宗纯粹的苏州话越来越难听到，带有浓郁苏州地区特色的语言，亟需记录、传承。 苏州市文广新局副局长徐春宏认为，学习苏州话是很多人融入苏州、走进吴文化、传承文脉的需求。《邢晏春苏州话语音词典》的出版为洋苏州、新苏州提供了苏州话学习样本，为老苏州提供了规范苏州话的标准，也为人们了解、传承传统的苏州话提供了工具。 “人生百岁。我现在70岁，还有30年，我还要做一些事情，尤其是为苏州语言工作再做一点事。”站在台上的邢晏春，用“心若在，梦就在”表达自己的愿望。(完) (责任编辑：admin) |