《茶馆》的风雨五十年 （一）
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:47 人民日报海外版 佚名 参加讨论
   《茶馆》剧照 台上的老“裕泰”茶馆演绎的是从清末到民国，再到抗战初半个世纪的沧桑； 台下的《茶馆》从一九五八年北京人艺焦菊隐导演的首排到二○○八年再次搬上舞台，正好也经历了两代演员，三个版本，数辈观众的风雨五十年。 无论戏里戏外，让我们一起品味—— 长演不衰的经典 2008年8月24日，首都剧场，19:30。 依旧伴着清脆的骨板，以大傻杨京味十足的数来宝串场，大幕徐启，写实的布景——错落的茶桌，来往的茶客，红纸黑字的“莫谈国事”重新开始了“裕泰大茶馆”一锅老汤、一壶酽茶，一幕震撼人心的人间悲喜剧…… 一切与50年来似乎无异，但又似乎多了些什么。 是的，舞台上方跳动着英文翻译的电子屏幕，舞台下座无虚席的观众中，来自世界各国的观众这边三五成群，那边一整排，显示了与以往《茶馆》在国内演出的不同。 自8月5日起，北京人艺举办了第一届演出季——08奥运经典剧目演出季，旨在借奥运契机向世界人民展示中国经典戏剧的艺术水平，传递中国的历史和文化。作为中国话剧经典的《茶馆》是这次演出季表演剧目之一。 其实，这已不是《茶馆》第一次展示在世界人民面前。早在1980年，《茶馆》就曾应邀赴前西德、法国、瑞士三国进行了为期50天的访问演出，在15个城市一共上演了25场，这也是《茶馆》第一次走出国门。据当时扮演“常四爷”的郑榕回忆，当时在国外的演出取得了意想不到的成功。“在前西德演出结束时，观众们都纷纷站起来，一边跺脚，一边鼓掌，长达9分钟。后来我们知道，跺脚是他们表示欢迎的最高仪式。”郑榕先生回想当年盛况，难掩兴奋。 在巴黎演出时，曾经是考文特花园皇家歌剧院著名导演的彼得·布鲁克特意穿上了中山装和《茶馆》剧组举行了座谈，至今郑榕都能回忆起他当时的评价：“现实主义有两大弊端，瘟拖和过火，但你们的戏恰好克服了。从你们的戏中，我看懂了把西方的现代戏剧和中国传统戏剧相结合是什么意义，你们的戏对我很有启发。” 1983年，《茶馆》原班人马又赴日本的东京、大阪、京都和广岛演出。这次演出改变了日本戏剧界因国际关系对中国戏剧的冷淡，促成了有“日本梅兰芳”之称的著名演员宇野重吉新中国成立后的第一次率团访华，更创造了日本戏剧界三巨头握手言和的神话。 此后的《茶馆》开始漫步世界剧坛，创造了一次又一次座无虚席的神话和持久不断的掌声。1986年赴中国香港，新加坡、加拿大演出；2005年巡演美国。跨越了语言和文化的《茶馆》在国际上好评如潮，更被誉为“东方舞台上的奇迹”。 在国内的舞台，《茶馆》也创造着奇迹。《茶馆》的一票难求，许多新老观众都有深刻体会。自1958年首次排演以来，《茶馆》被搬上舞台580余次，以自己的演出实力成为国内话剧市场上长演不衰的经典剧目，不仅作为北京人艺建院四十、五十周年的献礼剧目，在2007年更是成为国家大剧院戏剧场开张上演的首个剧目，在人艺网站上《茶馆》被称为“镇院之宝” (责任编辑：admin) |
- 上一篇：清纯绝尘，在西双版纳爱尼山听歌（1）
- 下一篇：镇康“阿数瑟”艺术：民歌中的活化石