合拍片 坚守“中国味道”才是王道
http://www.newdu.com 2024/11/25 09:11:00 河北日报 佚名 参加讨论
| 上海国际电影节首次设立的国际合拍片市场落幕。虽然只有两天时间，但是由中国、意大利、波兰、乌克兰等电影人合作组织的电影项目路演、制片人洽谈会、合拍项目培训等活动，吸引了一大批中外电影人。用意大利电影委员会主席斯特法妮娅·伊波礼蒂的话说，中国电影的发展正在形成吸引全球电影人参与合拍的力量。截至2017年底，中国已同20个国家签署了电影合拍协议，中国电影界与美国好莱坞六大公司先后建立了合作渠道。（6月20日《文汇报》） 如今，跨地区、跨市场、跨文化的电影合作拍摄，已经在世界影坛形成趋势。中国年产电影约800部，每年的合拍片大约在60到70部。合拍片的发展空间很大，以中国为主要合拍方的多部影片在北美上映影院数均达到两千家以上，堪称大片。这一切都说明，以中国电影人为主要参与者的合拍片已经在国外的电影市场闯出了属于自己的一席之地。 细细想来，在科技手段极其发达，全球资源共享的今天，中国积极参与的合拍片若想继续快速发展，首先不能只耍“小聪明”，在皮毛上做文章。那种全部是外国班底，仅仅让当红的中国明星去刷个脸，或者加入一些简单的中国元素，就扣上个“合拍”的帽子，想在中国电影市场赚个盆满钵溢的“如意算盘”已经不灵了。如今，业界普遍认可的合拍方式是“国产好故事”略加调整，由真正能领会其精妙的外国导演去执导和阐述，这种方式才能算作中国电影人占主导的合拍片。 其次，必须做到“取其长”，全球互通。比如创意，同样是催人上进的励志题材影片，按照常规叙事方式，国内很多影片一不小心就会拍成有说教感的鸡汤型作品，为了讲道理而编故事，不好看、不耐看，票房和口碑都很难保障。而这一点欧美和日韩等不少影片有自己的独到之处，比如2016年在中国上映的日本影片《垫底辣妹》，讲述成绩垫底的女高中生成功逆袭的故事。虽然题材多见，但是由于在创意和情节设置上，让观众觉得新鲜而亲切，一时风头极劲。近两年大火的印度影片《摔跤吧！爸爸》以及其后的《厕所英雄》等系列影片更是取得了极高票房。在制作上，国外大片的最新制作方法和技术形成了巨大的吸引力和视觉冲击力，合拍片若想“借”其优势，必须得真能看懂、学会，然后用上。 同时，合拍片又切忌“丢其核”。纵观近年来的合拍片，除了为数不多叫好又叫座的佳作之外，更多的是反应平平的影片，究其原因是观众感觉吃了一锅粗糙“乱炖”，不伦不类不舒坦。事实上各国影片都因其文化背景、创作方式、演员表演风格的不同而有着各自的符号化特点，如果一味简单“拿来”，就如同孙悟空的头、变形金刚的身体加上白雪公主的服饰，古怪别扭、不堪入目。“中国味道”本身就是个取之不竭的富矿，这一点国外的电影制作方似乎比我们发现得更早，比如多年前美国迪斯尼出品的《花木兰》和梦工厂出品的《功夫熊猫》，前者是改编自中国民间乐府诗《木兰辞》，讲述了替父从军抗击匈奴的女将花木兰的战争爱情故事；后者则是以中国功夫为题材、以国宝熊猫为主要人物造型的动作喜剧电影，两部影片均是用新颖现代的外衣成功演绎了中国故事，彰显了中国精神，因此在合拍的过程中，“中国味道”千万不能丢。合拍片尤其要有讲好中国故事的自信，相信凭借自己的味道就能深深打动全球观众。 韩莉 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：让优秀传统文化“活”在当下
- 下一篇：怎样应对古今中外文化冲击