“马上”为啥是马上？
http://www.newdu.com 2024/11/17 01:11:21 沈阳日报 古傲生 参加讨论
 “马上体” （资料图 图源网络） 马年将至的时候，“马上体”在网络上急速蹿红。马上，这个词很有意思，大家都知道这是一个时间副词，表示立刻、立即的意思，可这词的来历如何，就没多少人明了了。马上为啥是马上，而不是牛上、羊上、驴上或者马下呢？ 带着这个疑问，笔者上网查了查，发现网上有这么几个答案。笔者不揣浅陋，就跟读者朋友们一起在此掰扯掰扯，看看孰是孰非吧。 答案A，据说古代有一个大将，皇帝病危，大将骑在马上听到了这个消息，于是没下马就直奔京城，所以后人用马上代表立即的意思。此说说得有鼻子有眼，看着很像那么回事，细想下来却有硬伤。搞新闻讲究五个W，这个故事的W就十分不清晰，至少WHEN（时间）和WHO（人物）交代得很含糊，这就让人心底起疑了。 答案B，相传荀子从马上掉下来，被后人称作“马上就来”。此说的WHO（人物）倒是确定了，但于史无征，很难令人信服。为何是荀子，而不是其他子呢？儒家六艺里有御（驾驶马车）而无骑（骑马），荀子这个儒家的三号人物不大守规矩哈。 答案C，和马的交配有关呢，马的交配时间很短，公马只要一爬上母马身上就完成了交配过程，于是人们就用马上来表示时间很短呢。此说听起来很科学，实则纯属扯淡，很像某些现代前卫学者滥用弗洛伊德学说出来蒙事。 答案D，在古代马是最快的交通工具，马上就代表做好了准备，所以才有了马上这词。此说靠谱，这种思维方式很中国。有学者考证了清代的公文传递制度，发现它很可能跟马上有关。古代公文靠驿马传递，很急的公文即人们常说的八百里快递，会直接在信封的左上角用红笔书写“马上飞递”四字，后来干脆更加简化，信封上只书俩字“马上”。见到此两字，犹如见到特急令，必须马上办理。 马上这个词，原意就是马背上，作为时间副词应该出现得很晚。史书上表时间用须臾、速速、即刻等词，唯独不用马上，这就很说明问题。当然，马上也出现在典籍里，但用的都是其原意。像西汉陆贾就曾对刘邦说：“居马上得之，宁可以马上治之乎？”唐代岑参有诗云：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”北宋欧阳修说他平生写文章，多在马上、枕上、厕上这“三上”完成。到了元代，马上才作为时间副词出现，如无名氏《陈州粜米》第三折：“爷，有的就马上说了罢！”明代唐顺之《请游兵疏》里也有：“命下之后，即便马上差人齎文星驰付山西保定二廵抚处。” 如此看来，马上这个词，还真不算古老。适值马年，马上这个词很可能会焕发第二春。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：“犹”“豫”原是两种动物
- 下一篇：苏州曾称“姑胥” 因其曾册封给夏朝谋臣“胥”