湘君 湘夫人：楚辞中的哀婉爱情传千古(2)
http://www.newdu.com 2024/10/06 04:10:28 新华网 佚名 参加讨论
【原文】 九歌·湘君 屈 原  湘君（资料图 图源网络） 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？ 美要[1]眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。 令沅湘兮无波，使江水兮安流！ 望夫君兮未来，吹参差[2]兮谁思？ 驾飞龙兮北征，邅[3]吾道兮洞庭。 薜荔柏佤兮蕙绸，荪桡[4]兮兰旌。 望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。 扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息。 横流涕兮潺湲，隐思君兮陫[5]侧。 桂櫂[6]兮兰枻[7]，斲[8]冰兮积雪。 采薜荔兮水中，搴[9]芙蓉兮木末。 心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。 石濑[10]兮浅浅[11]，飞龙兮翩翩。 交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。 鼂[12]骋骛[13]兮江皋，夕弭节兮北渚。 鸟次兮屋上，水周兮堂下。 捐余玦[14]兮江中，遗余佩兮澧浦。 采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。 时不可兮再得，聊逍遥兮容与。 【注释】： [1]：音“邀”，美好的样子。 [2]：音“岑雌”，洞箫之名。 [3]：音“沾”，楚方言，转弯，转道。 [4]：音“挠”，短桨。 [5]：音“匪”，通“悱恻”，形容内心悲苦。 [6]：音“兆”，又作“棹”，长桨。 [7]：音“义”，船舷，一说，短桨。 [8]：音“浊”，砍开，劈开。 [9]：音“千”，拔取。 [10]：音“赖”，沙石上的急流。 [11]：音“坚”，读如“溅溅”，水流得很快的样子。 [12]：音“招”，通“朝”，早晨。 [13]：音“务”，奔驰。 [14]：音“决”，似环而有缺口的玉器。 (责任编辑：admin) |