徐晋如：白居易《忆江南》词可能有笔误
http://www.newdu.com 2024/10/05 07:10:02 腾讯儒学 徐晋如 参加讨论
 杭州西湖 王翼奇先生是我的北大学长，也是我心目中当代七律第一人。他为人博学多能，幽默诙谐，但我最佩服他的是其体物工夫。古人论诗，十分重视体物入微的能力，而王先生就拥有超乎常人的这方面的天赋。西湖苏堤上由南而北有六座石拱桥，名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹，七年前我们同游西湖，王先生说，他认为东浦应为束浦之误，因为其馀五桥的桥名都是动宾结构，没有道理这里变成偏正结构。我听了大感新奇，同时觉得王先生的这一卓绝天赋，实在是我所无法企及的。年前更续前游，王先生诵白傅《忆江南》词，他说“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”这两句，他诵念时都改成“日出江花红胜火，春来湖水绿如蓝”，理由是第一对句中不宜有重字，第二则是白居易有西湖癖，没道理几首《忆江南》没有一首写西湖，第三钱塘江水湍急，没有可能绿如蓝，只有西湖，才有这般静洁。这首词，或许白居易在写的时候就有笔误，或许后来流传失真。一言启人，令后学茅塞顿开。王先生的这种体物工夫，也与他独立之精神，自由之思想分不开。 附：王翼奇先生简介  王翼奇 王翼奇，字羽之，原名萧佛寿，一九四二年生于厦门，一九六八年毕业于北京大学中文系。中华诗词学会理事，中国楹联学会学术委员会副主任，世界汉诗协会副会长，中华诗词（BVI）研究院学术委员。其诗作多律诗，尤擅七律。 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：柳宗元：大起大落的“名门之后”
- 下一篇：戏曲中皇帝为何加称“在位”