括苍山有学道者平仲节，河中人。以大胡乱中国时来（大胡乱者，刘渊、刘聪时也，石勒为小胡），渡江入括苍山，受师宋君，存心镜之道，具百神，行洞房事。如此积四十五年中精思...
张椒，字德馨，道融长子也。得真人治鬼之法，以真人所授诸阶秘箓传度世人。晋帝累征不起，得道，年一百余岁，告别门弟子，游然而化。 【译】 张椒，第六代天师，字德馨，张昭...
吴睦者，长安人也。少为县吏，掌局枉克人民，人民讼之，法应入死，睦登委叛，远遁山林。饿经日，行至石室，遇见孙先生在室中隐学，左右种黍及胡麻，室中恒盈食，睦至乞食，经...
张仲回，字德昌，德馨之长子也。传授父法，能辟谷，日行数百里。后入蜀山不归，不知所终。 【译】 张仲回，字德昌，六代天师张椒的长子，乃第七代天师。还有一种说法，他名叫...
郭静者，颖川人也。少孤，无父母兄弟，穷苦，依栖无所。年十六，县召为吏，后得罪，仍逃伏，经二月，日不出。遇见郑先生，救度一切，以法劝化之，静遂随郑，负担驱使，经七年...
范伯慈者，桂阳人也。家本士族，而忽得狂邪，因成邪劳病，顿卧床席经年，迎师解事，费用家资渐尽，病故不愈。闻大道清约无所用，于是意变。闻沈敬作道士精进，理病多验，乃弃...
张迥，字彦超，德昌之长子也。幼年得道，美丰姿，善裁鉴，日列“真人诸阶品箓”于净室中，严奉六时香火，终身无怠，治病驱邪，无不安愈，世人仰之。年九十而卒。 【译】 张迥...
张符，字德信，彦超之长子，好道，传守真人之法，年九十二岁而卒。 【译】 张符，字德信，第九代天师，张迥的长子。喜好道法，继承历代天师之法，九十二岁之时离世飞升。 （《...
真人王长，不知何所人也。从张正一真人学，真人往云锦山，散群弟子，惟王长习天文、通黄老，留侍左右。长遂负书行歌，同真人往云锦山，日侍真人，服丹战鬼，积行累功。后于渠...
张子祥，字鳞伯，德信之长子，博览诸经，究探今古，袭儒衣冠。仕隋，历洛阳尉。未几，弃官，与妻子退隐龙虎山（一云：尝自叹曰：“隋虽混一海内，乱将不久。”遂隐不复仕）。...
