国学网-国学经典-国学大师-国学常识-中国传统文化网-汉学研究移动版

首页 > 海外汉学 > 论著评介 >

日本学界的《敦煌秘笈》研究

http://www.newdu.com 2024/11/25 11:11:15 《中国社会科学报》 陈 涛 参加讨论


    自藏经洞发现以来，敦煌文书流散到世界各地，总计大约6万余号，最主要的几家收藏单位有中国国家图书馆、英国图书馆、法国国立图书馆和俄罗斯科学院东方研究所圣彼得堡分所（现名东方文献研究所），其中英、法、俄所藏文书业已全部公开，中国国家图书馆所藏文书也将于近年全部刊布。可以说，到目前为止，敦煌遗书中的绝大部分都已面世，尚不为人所知的只是极少数。
    日本杏雨书屋藏有大量敦煌遗书
    在未公开的敦煌遗书收藏机构中，杏雨书屋已成为当今世界上的第五大、日本国内最大的收藏单位。就收藏数量而言，杏雨书屋虽不能与北京、伦敦、巴黎、圣彼得堡四大收藏中心相媲美，但就质量而言，却毫不逊色。比如世界上仅存的几种景教经典中，除《大秦景教三威蒙度赞》和《尊经》（P.3847）现藏于巴黎法国国立图书馆外，另外的《志玄安乐经》、《大秦景教宣元本经》、《一神论》和《序听迷诗所经》四种景教写本原件均藏于杏雨书屋。
    如今，杏雨书屋所藏西域出土文献正以《敦煌秘笈》之名出版，其中目录1册，图版9册，共计10册。目录册、影片册1、影片册2、影片册3已分别于2009年3月、10月、2010年3月和10月由武田科学振兴财团杏雨书屋编集发行。由于《敦煌秘笈》为非卖品，仅印了250部，多为赠送，在日本并不多见，中国国内也仅有极个别单位和学者拥有，因此，大多数学人皆无缘得见，对此中情况所知有限。
    据杏雨书屋现任馆长吉川忠夫先生在《敦煌秘笈》公刊辞中所称，《敦煌秘笈》系“东洋学泰斗羽田亨博士旧藏敦煌文书的集成”。《敦煌秘笈》中既有佛经，也有四部典籍、敦煌俗文学作品、童蒙读物、天文历法、术数医书、法律文书、经济文书（如户册、帐历、契约等）、疑伪经和稀见的三阶教经典，更有弥足珍贵的景教经典。
    长期以来，外界一直无缘得见《敦煌秘笈》中的文书原件。值得庆幸的是，2010年4月19日至24日，杏雨书屋在大阪举办了“敦煌典籍和古文书”特别展示会，使得外界得以获睹文书原件。不过，由于各种原因，我国学者多未亲到展会现场。
    此次特别展示会由四个部分组成，分别为：中国古代典籍、法典和公文书、学习和教育、生活和信仰，共计展出文书原件58号。其中，中国古代典籍部分有《尚书》残卷、《毛诗》残片、《礼记》残片、杜预注《春秋左传》残卷、《论语》残片、《庄子·让王篇》残卷、《汉书·匡衡张禹孔光传》残卷、《十六国春秋》残卷；法典和公文书部分有《开元杂律疏》残卷、《天宝六载（747）敦煌郡敦煌县龙勒乡都乡里户籍》、《天宝二年（743）交河郡市估案》、《开元二年（714）折冲府仗身等牒》、《天宝三载（744）仓夫令狐良嗣牒》、《开元年间米麦粟面钱等算会帐》、《勘印簿》、《癸未年（983）十一月河西百姓史喜酥买马契》、《乙未年（995）十月四日归义军驼官李粉堆就城角庄算会当宅群牧见行籍》、《丙申年（996）四月—八月归义军知马官阴章儿请判凭状及乙未年（995）十一月等归义军驼官马善昌，丙申年九月归义军驼官李粉堆请判凭状》、《天复八年（908）十月吴安君分家契》、《神沙乡百姓吴山子借麦契》、《李山卖屋契》、《广顺二年（952）正月沙州百姓赵盐久请田簿》、《太平兴国九年（984）十月兄弟分家契》；学习和教育部分有《千字文》残卷、《开蒙要训》残卷、《太公家教》残卷、《杂抄》残卷、《类书》残卷、《孝子传》残卷、《王梵志诗》残卷、《秦妇吟》残卷、《孔子项讬相问书》残卷、《尚想黄绮帖习书》残片；生活和信仰部分有《大唐天下郡姓氏族谱》残卷、《具注历》残卷、《算经》残卷、《占法》残卷、《云气占》残卷、《霄夜图并序》残卷、《印沙佛》残卷、《佛名经》残片、《大目乾连冥间救母变文》残卷、《中阿含经题杂书》、《妙法莲华经卷第三》（上元三年九月廿五日群书手王童举写）、《金刚三昧经》、《四分律藏卷第十三》、《志玄安乐经》、《大秦景教宣元本经》、《序听迷诗所经》和《一神论》。
    展出原件中多数系原李盛铎旧藏敦煌文书，计有46号，另有原日本京都大学教授高楠顺次郎、富冈谦藏、清野谦次及其他私家旧藏的西域出土文献，计有12号。虽然展出的58号文书原件相较于总数775号，仅是极少数，但却是一些珍贵的、有代表性的文书。
       日本学界热切关注《敦煌秘笈》
    《敦煌秘笈》陆续出版后，日本学界给予极大关注，尤其是东洋文库·内陆アジア出土古文献研究会的例会上专门安排了一系列有关《敦煌秘笈》的报告。冈野诚先生的报告，重点介绍了《杂律疏》背面的《四部律并论要用抄》，并对《杂律疏》上所钤李氏藏书印的时间做了推断。笔者的报告，比较了《敦煌秘笈》目录与《李（木斋）氏鉴藏敦煌写本目录》的异同，分析了《敦煌秘笈》中的李氏藏书印，并探讨了《敦煌秘笈》的重要价值。岩本笃志先生的报告对羽041R加以释录，进而对有关词汇做了考察；池田温先生的报告围绕杏雨书屋“敦煌典籍和古文书”特别展示会所展出的文书，充分肯定了《敦煌秘笈》的价值。落合俊典先生的报告，介绍了自羽田亨博士《敦煌秘笈目录》出现至《敦煌秘笈》影片册2出版期间，他自己的相关研究，并以羽098R《佛说行七行现报经》为例，考察了文书的真伪。片山章雄先生的报告，探讨了大谷文书和《敦煌秘笈》中唐代天宝二年交河郡物价文书的缀合问题。
    此外，岩本笃志先生还对《敦煌秘笈》目录和部分文书做了研究，认为羽038R、羽072aR—2号文书从其内容判断，应为《三十国春秋》，通过比较《敦煌秘笈》目录与《李木斋氏鉴藏敦煌写本目录》，认为二者可能是两个版本。
    日本学界对杏雨书屋藏《敦煌秘笈》的关注热情不减，通过以上介绍，希望能够增进我国学界对相关情况的了解，以期推动我国学界对这批新资料的深入研究。
    （作者系日本明治大学客员研究员）
    链接：
    日本杏雨书屋地处大阪，系武田科学振兴财团所属藏书机构，在日本相当著名。其所藏书多以医书类为主，此外，还包括日本著名学者内藤湖南先生恭仁山庄旧藏的善本和古籍，以及大量西域出土文献等。这些西域出土文献，多数为敦煌文书，少量为吐鲁番文书，共计775号。其中，编号1至432的文书为清末藏书大家李盛铎旧藏，其余340余号文书，有的系富冈谦藏、清野谦次、高楠顺次郎等人旧藏，有的系从书肆购买，有的系友人赠送。除有李盛铎旧藏敦煌遗书外，还有罗振玉、何彦昇、王树枏、梁玉书、许承尧等人旧藏的西域出土文献。
     (责任编辑：admin)
    最近关注
    热点内容