国学网-国学经典-国学大师-国学常识-中国传统文化网-汉学研究移动版

首页 > 校园国学 > 格物致知 >

古人书信 字里行间的温文尔雅(2)


    思慕语
    书信的功能之一是沟通彼此情感,因此,在提称语之后不直接进入正文,而是要用简练的文句述说对对方的思念或者仰慕之情,这类文句称为思慕语。
    思慕语中使用最多的,是从时令、气候切入来倾吐思念之情。由于有了意境的描述,读后令人倍感亲切。后世书信的思慕语相当丰富,不胜枚举,比较常用的如:
    思念之情——
    惠信敬悉,甚以为慰。
    别来良久,甚以为怀。近况如何,念念。
    前上一函,谅达雅鉴,迄今未见复音,念与时积。
    自违芳仪,荏苒数月。久疏问候,伏念宝眷平安,阖府康旺。
    昨得笺言,反复读之,深情厚意,感莫能言。
    握别以来,深感寂寞,近况如何,甚念。
    鸿雁传来,千里咫尺,海天在望,不尽依依。
    仰慕之情——
    德宏才羡,屡屡怀慕。
    久慕英才,拜谒如渴。
    顷读诲语,如闻金玉良言,茅塞顿开。
    谨蒙诲教,疑或冰释,胜似春风甘霖灌顶。
    
    黄少谷手札(资料图 图源网络)
    问候病情——
    闻君欠安,甚为悬念。
    顷闻您卧榻数日,心甚系念。特函问候,祝早日康复。
    欣闻贵体康复,至为慰藉。
    重病新愈,望调养有序,节劳为盼。
    时令问候——
    春寒料峭,善自珍重。
    阳春三月,燕语莺歌,想必神采奕奕。
    秋色宜人,望养志和神。
    近闻贵地大风暴雨,家居安否,念念。
    朔风突起,寒潮逼至,想寓中均安
    祝贺之意——
    欣闻……,谨寄数语,聊表祝贺与希望之心。
    喜闻……,由衷快慰,遥祝前程似锦,万事如意。
    贺贺新婚——
    忽鸣燕贺,且祝新禧。附呈微物,聊佐喜仪,忽弃是幸。
    欣闻你们喜结良缘,无限欣慰。
    近闻足下燕尔新婚,特此祝贺。
    
    胡适手札(资料图 图源网络)
    祝寿——
    ×日为先生××大寿,遥祝寿比南山,福如东海。
    恭祝先生延年寿千秋。
    喜贺福寿双全,恭贺全家安好,寿星永照。
    贺生儿女——
    闻育祥麟,谨此恭贺。
    闻尊夫妇喜添千金,热忱致贺。(贺生女)
    弄璋之喜,可庆可贺。(贺生子)
    弄瓦之庆,遥以致贺。(贺生女)
    致谢——
    感荷高情,非只语片言所能鸣谢。
    承蒙见教,获益甚多,特上寸笺,以申谢忱。
    承蒙惠赠各物,衷心感谢,不胜荣幸。
    承蒙存问,且赠佳品,感恩不尽。
    致歉——
    惠信敬悉,甚感盛情,迟复为歉。
    奉读惠信,久未作复,罪甚罪甚。
    惠信已悉,近因琐务,未即奉答为歉。
    所询之事,目前尚难奉复,敬请宽裕为怀。
    前事有逆尊意,不胜惭愧,万望海涵。
    前事有负雅意,十分抱歉,尚希恕之。
    思慕语十分丰富,读者可以在阅读书信范文时留心摘录,以供自己习用。最好是提高文学素养,用自己的语言来描述真实的情感。
    
    书信的思慕语(资料图 图源网络)
    祝愿语及署名敬词
    两人见面后,即将分别之时,应该互道珍重。祝愿词的主题,是希望对方幸福、平安。这一礼节表现在书信中,就是祝愿语和署名启禀词。由于辈份、性别、职业的差别,祝愿词也有比较严格的区别,比较常用的有:
    用于父母:恭请福安。叩请金安。敬叩禔安。
    用于长辈:恭请崇安。敬请福祉。敬颂颐安。
    用于师长:敬请教安。敬请教祺。敬颂诲安。
    用于平辈:顺祝时绥。即问近安。敬祝春祺。
    用于同学:即颂文祺。顺颂台安。恭候刻安。
    用于女性:敬颂绣安。即祝壼安。恭请懿安。
    旧式书信在落款之后,一般还要根据彼此关系写敬词(或称启禀词),例如:
    对长辈:叩禀、敬叩、拜上。
    对平辈:谨启、鞠启、手书。
    对晚辈:字、示、白、谕。
    
    鲁迅手札(资料图 图源网络)
    此外我们还可以看看鲁迅写给母亲的信和毛泽东写给老师的信,可以体会出中国传统礼仪的魅力所在。
     (责任编辑:admin)