国学网-国学经典-国学大师-国学常识-中国传统文化网-汉学研究移动版

首页 > 传统文化 > 道学 > 道家百科 >

兰期


    
    昔有异人,姓兰名期,人莫敢呼其名,称之曰兰公。
    初居兖州曲阜县高平乡九原里,其家百余。精修孝行,致斗中真人下降其家,自称孝悌王,讳弘康,字伯中。语兰公曰:始气为大道,于日中为孝道仙王。元气为至道,于月中为孝道明王。玄气为孝道,于斗中为孝悌王。夫孝至于天,日月为之明。孝至于地,万物为之生。孝至于民,王道为之成。吾于上清以下,托化人间,示陈孝道之教。后晋代当有真仙许逊,传吾孝道之宗,是为众仙之长。
    因付兰公秘旨及金丹宝经、铜符铁券,令传授丹阳黄堂靖女真谌姆,且戒之曰:将来有学仙者许逊,汝当以此授之。
    孝悌王遂将兰公游于郊野,道傍忽有三古冢,指以示兰公:此是汝三生解化之迹。其第一冢乃昔尸解所遗仙而已。第二冢乃太阴炼形,形体已就,今当起矣。第三冢藏蜕骨耳。宜移冢傍之路,勿令人物践履也。孝悌王言讫升天。
    兰公乃榜示行人,断其旧路。人谓其妖妄,擅移路径,执以诣官。官吏拘公而诂其验,公具以前事对。官吏云:必若妄言,将加诛。公曰:吾言得之孝悌王,安得妄。
    官吏遂引兰公与地分,对开其冢。其第一冢果有黄衣一领;其第二冢见一人童颜弱质,如睡初觉之状;第三冢见有连环骨一具。众咸惊叹,吏乃持衣还献。府君着衣,着衣不能胜,还与兰公。公服之,即同冢中之人合为一体,竦身轻举。
    官吏悔谢,虔恳拜问何时再降人间。兰公俯语之曰:我自此或十日或百日一降,施行孝道,以济迷涂。
    其后吴都有十五岁童子,丹阳三岁灵童,并是真仙之化身也。将弘孝道之教,以授合仙之士焉。
    【译】
    曾经有一位奇异之人,名叫兰期,人们不敢直呼他的名字,只是称他为兰公。
    刚开始,兰公居住在山东兖州曲阜县高平乡九原里,他的家族有一百多口人。兰公特别孝顺,他的孝行感动了上天,后斗中真人降临他家,自称为“孝悌王”,字伯中。孝悌王对兰公说:“始气为大道,在太阳(即天)上为孝道先王。元气是至道,在月亮(即地)上是孝道明王。玄气是孝道,在斗中(人)为孝悌王。(注:天、地、人“三才”是根据始气、玄气、元气“三气”划分而来,而“三气”就是清微天玉清境、禹宇天上清境、大赤天太清境这“三清天”。)孝行可以感动上天,日月都会为行孝之人大放光明。孝行在大地上可以洒满爱的种子,使万物生长。孝行在民间可以得到发扬光大,天下就可以大治。我从上清仙界降临到人间,就是为了传承和弘扬孝悌之道。日后到了晋代,将有位真君许逊,传扬我的孝悌之道,飞升成仙,位列众仙首座。”
    于是,斗中真人向兰公传授了道法秘诀和金丹秘要、典籍经书、铜符铁券,让他将这些一并传授给丹阳郡黄堂的女真人谌姆,并且告诫他说:“将来有一位修道者名叫许逊,你也要将这些传授给他。”
    孝悌王带着兰公来到郊野,路旁忽然出现三座古墓。孝悌王指着古墓对兰公说:“这些是你三生解脱肉体成仙之后的遗存。第一座墓里,是你尸解成仙之后的遗留。第二座墓里,是你在修炼太阴炼形之法,绵养真气,肉体完好无损,就好像睡着了一样,如今是时候苏醒过来了。第三座墓里,是你的成仙之后留下的尸骨。如今最好把坟墓旁的道路移走,不要让人们践踏这三座坟墓。”孝悌王说完便升天离去。
    之后,兰公在路旁立起一个路标,改变以前的路线。人们都埋怨他是妖邪,擅自迁移道路,便和兰公一起去官府理论。官吏逮捕了兰公,想要定罪,兰公便将孝悌王的事情告诉了大家。官吏说:“你一定是在说谎,罪加一等。”兰公说:“我确实见到过孝悌王,怎么会是说谎?”
    官吏便带着兰公来到那三座坟墓旁,将墓一个个打开。第一座果然只有一件黄衣,乃仙人尸解后留下的。第二座果然有一个人躺在里面,鹤发童颜,像是刚刚睡醒的样子。第三座果然有一具尸骨。众人皆惊叹不已,官吏便将黄衣取出来,献给太守,太守想要穿上衣服,可是使尽一切办法就是穿不了,便将衣服还给兰公。兰公穿上衣服,同第二座墓中的人合为一体,轻轻一跳,便飞上天空。
    官吏后悔之极,连忙谢罪,并叩问仙君何时再降临人间,态度无比诚恳。兰公俯下身子,对他说:“从今以后,每过十天或者一百天,我会降临人间,传承施行孝道,教化误入歧途之人。”说完便消失不见。
    后来吴国都城出现一位十五岁的童子,丹阳郡还出现过一位三岁灵童,都是兰公的化身。兰公以弘扬孝道为己任,并将其传授给与仙道有缘之人。
    
     (责任编辑:admin)