马明生
http://www.newdu.com 2024/11/25 11:11:44 问道网 佚名 参加讨论
 马明生（一作鸣生），齐国临淄人也。本姓和，字君实（一作贤，一作宝）。 少为县吏捕贼，为贼所伤，遇太真夫人适东岳，见而悯之。当时殆死，良久忽见一女子年可十六七，服饰奇丽，姿容绝世，行步其傍，问君实曰：汝何伤血也？君实以实对。夫人曰：汝所伤乃重，刃关於肺，五脏泄漏，血凝绛府，气激肠外，此将死之急也，奈何？君实知是神人，叩头求哀，乞赐救护。夫人於肘后筒中出药一丸，大如小豆，即令服之，登时而愈，血绝疮合，无复惨痛。 君实再拜，跪曰：家财不足以谢，不知何以奉报恩施，惟当自展驽力，以报所受尔。夫人曰：汝必欲以谢我，意亦可嘉，可见随去否？君实乃易名姓，自号为马明生，随夫人执役。 夫人入东岳岱宗山峭壁石室之中，上下悬绝，重岩深隐，去地千余丈。石室中有金床玉几，珍物奇伟，乃人迹所不能至处也。明生初但欲学金疮方，既见其神仙来往，乃知有不死之道。朝夕供给洒扫，不敢懈倦。夫人亦以鬼怪狼虎眩惑众变试之，明生神清澄正，略不恐惧。又使明生他行别宿，因以好女於卧息之间，调戏令接之，明生心坚志静，固无邪念。 夫人或行去十日五日还，或一月二十日，辄见有仙人宾客乘龙驾凤往来。或有拜谒者，真仙弥日盈坐。客到，辄令明生出外别室。或立致精细厨食肴果，非常香酒奇浆，不觉而至，不可目名。或呼明生坐，与之同饮食。又闻空中有琴瑟之音，歌声宛妙。夫人亦时自弹琴瑟，有一弦，五音并奏，高玄响激，闻於数里。众鸟皆为集于岫室之间，徘徊飞翔，驱之不去。盖天人之乐，自然之妙音也。 夫人栖止，常与明生同石室中，而异榻尔。幽寂之所，都惟二人。或行去，亦不道所往之处，但见常有一白龙来迎，夫人即着云光绣袍，乘白龙而去。袍上专是明月珠缀着衣缝，带玉佩，戴金华太玄之冠。亦不见有从者，既还即龙自去，不知所在。 石室玉床之上有紫锦被褥，绯罗之帐。中有服玩之物，瑰金函英，玄黄罗列，非世所有，不能一一知其名也。有两卷素书，上题曰九天太上道经，明生亦竟不敢发舒视其文也，惟供给洒扫守岩室而已。至於服玩，亦不敢窃视之，亦不敢有所请问。 如此五年，愈加勤肃，辄不怠惰。夫人叹而谓之曰：汝真可教也，必能得道者也。以子俗人，而不淫不慢，恭仰灵气而莫之废，虽欲求长生不死，亦焉有不得乎。 因以姓字本末告之，曰：我姓王名婉罗，字勃遂，事玄都太真，有子为三天太上府都官司直，总纠天曹官秩，此人间卿佐也。年少，数委官游逸，虚废事任有司奏劾，降生东岳退真王之编，司鬼神之师，五百年一代其职。因来视之，励其后使修守政事以补其过。我久在人间，今奉君王命，又被太上召，不得复停。念汝专谨，故以相语，欲教汝长生之方，延年之术。而我所受，服以太和自然龙胎之醴，适可授三天真人，不可以教始学之者。固非汝所得闻矣，纵或闻之，亦必不能用以持身也。有安期生，晓金液还丹之法，其方秘要，是九君太一之道，白日升天者矣。安期生明日来，吾将以汝付嘱之焉。相随稍久，其术必传。 明日安期生至，乘駮麟，身着绯衣，头戴远游冠，带玉佩及虎头鞶囊。视之，可年二十许，洁白严整。从六七仙人，皆执节奉卫。 见夫人，揖之甚谨，称下官。须臾设酒果厨膳，饮宴半日许，夫人语明生曰：吾不复得停，汝随此君去，勿忧念也，我亦时时当往视汝。因以五言诗二篇赠之，可以相存。明生流涕而辞，拟随安期生受九丹之道。 夫人赠诗，其一曰：暂舍塘城内，命驾岱山阿。仰盼太清阙，云楼郁嵯峨。虚中有真人，来往何纷葩，炼形保自然，俯仰食太和。朝朝九天王，夕馆还西华。流精可飞腾，吐纳养青牙。至药非金石，风生自然歌。上下凌景霄，羽衣何娑婆。五岳非吾室，玄都是我家。下看荣竞子，笃似蜗与蟆，顾盼尘浊中，忧患自相罗。苟未悟玄旨，安事於琢磨。祸奏由道泄，密慎福臻多。 其二曰：昔住昆仑宫，共讲天年延，金液虽可遐，未若太和仙。仰登冥灵台，虚想咏灵人。忽遇传桑王，九老仙都真。驾骖紫虬辇，灵颜亦何鲜。启我寻长涂，邀我自然津，告以鸿飞术，授以玉胎篇。琼膏凝玄气，素女为我陈。俯挹琳凤腴，仰上飘三天。云纲立尔步，五岳可暂还。玄都安足远，蓬莱山脚间。传受相亲爱，结友为天人。替即游刑对，祸必无愚贤。秘则享无倾，泄则躯身颠。 明生受诗讫，乃随安期生负笈，西至女几，北到圆丘，南至秦庐，潜及青城、九嶷，周游天下。二十年中，勤苦备尝。安期生乃曰：子真有仙骨，专恭之甚，吾所不及也。遂授以太清金液神丹方，而告之曰：子若未欲升天，但先服半剂得。明生相别而去。 明生乃入华阴山，依方合金丹，服之半剂得仙，而与俗人无异，人莫识其非凡。 汉灵帝时，惟太傅胡广知其有道，尝访明生，以国祚大期问之。明生初不对，后亦告焉，无不验者。 后人怪其不老，遂复饵金丹半剂，白日升天。临去，著诗三首以示将来，时光和三年也。其一曰：太和何久长，人命将不永。翕如朝露晞，奄忽睡觉醒。生生世所悟，伤生由莫静。我将寻真人，澄神挹容景。盘桓昆陵宫，玄都可驰聘。涓子牵我游，太真来见省。朝朝王母前，夕归锺岳岭。仰采琼瑶葩，俯漱琳琅井。千龄犹一刻，万纪如电顷。其二曰：天地自有常，人命最险毳。年若惊弦发一时犹轻矢逝。虽有灼灼姿，玉为尘生秽。林草无秋耀，绿叶岂终岁。惜彼繁茂摧，哀彼寒霜厉。有存理必亡，有兴必有废。真君戏玄津，与物无凝滞。神冲紫霄内，形栖山水际。对虚忘有怀，游目讬容裔。风尘将何来，真道故可大。其三曰：浊涂谅为叹，世乐岂足预。振褐扫尘遐，飘飘独远举。寥寥岩岳际，萧萧纵万虑。灵真与我游，落景乘鸿御。朝乘云轮来，夕驾扶摇去。嗷嘈天地中，嚣声安得附。 【译】 马明生，也称马鸣生，齐国临淄人。原本姓和，字君实，也有人说字君宝，君贤。 马明生早年替县吏捉贼，不巧被贼人所伤。适逢太真夫人降临东岳，对他心生怜悯，在他临死之时，出现在他的面前。君实看见一位十六七岁的美丽女子，走过来问他：“你为何受伤？”君实如实回答。夫人说：“你的伤很重，利器刺中肺部，五脏之气泄露，血液凝固在绛府，气激于肠外，这是将死的灾难啊，怎么办呢？”君实知道这女子是神仙，再三叩拜哀求，请求夫人相救。夫人便从胳膊后面的竹筒中拿出一粒豆子大小的药丸，让他立即服下，君实便立即痊愈，血不流了，伤口也愈合了，不再有惨痛的感觉了。 君实拜了两拜跪下说：“我的家财不多，不足以报答您的恩情，不知道该用什么来报答您。只应施展自己驽钝之力来报答。”夫人说：“你说一定要感谢我，诚意可嘉，既然这样，是否愿意随我而去？”君实便改名换姓，自号为马明生，跟随夫人，听夫人差遣。 夫人进入东岳岱宗山峭壁上的石室中，石室离地面一千多丈，上下隔绝，隐藏在重重岩石深处。石室中有金床玉几，奇珍异宝，普通凡人是无法到达此处的。马明生最初只想学习金疮药方，后来看见此处有神仙来往，才知道有长生不死的道术。便起早贪黑的供给役使洒扫庭院，不敢有丝毫懈怠。太真夫人也经常用鬼怪豺狼等迷惑的手段来试探他，他依然镇定自若，始终不害怕。夫人又让明生另找其他地方住宿，并借此变化出美女躺在床上，调戏亲近明生，明生心志坚定，不为所惑。 太真夫人有时候外出，十天五天回来一次，有时候一个月或二十天回来一次。明生往往会看到仙人宾客，乘着坐骑来来往往。有时还有前来拜见的仙人，一待就是一整天。客人一到，夫人就让明生出去到别的房间。在不知不觉中，精致的饮食、佳肴、蔬果、美酒佳酿便出现在众人面前，都不能说出它们的名目。有时夫人也换明生坐下，跟他们一起同饮同食。又听到空中有琴瑟的声音，歌声宛转悠扬。夫人有时也会自己弹琴，琴上只有一根弦，却能同时奏出五个音，声音高昂激荡，传到数里之外。众鸟都聚集在洞室之上，徘徊飞翔，任其驱赶也不离去。大概天人的乐趣，就在这自然之音的绝妙上吧。 夫人休息时，常与明生在同一间石室中，只是睡在不同的床上。石室中幽暗寂静，只有他们两人。有时，夫人出远门离去，也不告诉明生要去哪里，只见一条白龙来迎接，夫人就穿上云光秀袍骑着白龙离去。袍子上有明月珠点缀衣缝，身上佩戴玉佩，头戴金华太玄冠。不见有侍从跟随，夫人回来以后，龙就自己飞走，不知去了哪里。 所住石室的玉床上，有紫色的锦缎被褥和绫罗帐子。石室中还有精美服饰和玩赏物，精致的金器玉器，整齐的排列着，光彩夺目，都不是人世间所有，也不能一一知道它们的名称。还有两卷白绢写成的书，书上提名曰《九天太上道经》，明生也不敢打开看一看里面的经文，只是安心洒扫、看守石室。至于那服饰玩物，也不敢偷看，更不敢向夫人询问为何物。 就这样过了五年，明生更加勤劳恭谨，不敢怠惰。太真夫人感叹地对他说：“你果然可教，将来必然能够得道。你本是一介俗人，但是不淫逸不轻慢，恭敬景仰灵气，始终没有荒废它。想要长生不死，怎么可能得不到呢？” 于是，夫人将自己的姓氏本末告诉明生：“我本姓王名婉罗，字勃遂，侍奉玄都太真。我有一个儿子是三天太上府的司直，主管天曹违错的总纠察，类似人间的卿佐。他年少贪玩，多次因为游玩而委任下属纠察，不亲自参与纠察，有司上奏章弹劾，把他降职到东岳任主事，废除他真王的编制，掌管鬼神之师，五百年才可以替换一次职务。我因此去看他，鼓励他勤奋治理奉行政事，来弥补他的过失。巧的是，居然在临淄遇见了你。我久待在人间，现在奉天皇的命令，有受到太上道祖之召，不能继续留在这里了。我念你专心谨慎，所以把这些话告诉你，还想要教给你长生不老、延年益寿的方法。但是我所接受修习的法术，需要服食太和自然龙胎之醴，才可授为三天真人。不能用它教初学者。这当然不是你所能够听到的，即是听到了它，也不能用它来养身。因此不能传授于你。有个安期生，通晓金液丹法，那个丹法的秘密要领，是九君太一之道，是白日升天的法术，初学者可以修习。安期生明天会来此，我将把你托付给他。你跟随他时间久了，他的道术必然会传授于你。” 第二天，安期生果然到来。乘着骏驎，穿着朱红衣服，头上戴着远游冠，腰挂玉佩以及虎头鞶囊，看他的年龄大概也就二十多岁，洁白严整。大概有六七位仙人跟随他，都手持符节侍奉护卫。 安期生见到太真夫人，恭敬的作揖行礼，自称下官。不一会儿，座席上便摆满了酒水饭菜。宴饮了半日，夫人对明生说：“我不能再停留下去了，你跟随安期生走吧，不要思念我，我会常常去看你的。我这里有两首五言诗赠予你，你要好生保管。”明生流泪辞别夫人，就跟随安期生学习九丹之道。 太真夫人赠诗，其一为：暂舍塘城内，命驾岱山阿。仰盼太清阙，云楼郁嵯峨。虚中有真人，来往何纷葩，炼形保自然，俯仰食太和。朝朝九天王，夕馆还西华。流精可飞腾，吐纳养青牙。至药非金石，风生自然歌。上下凌景霄，羽衣何娑婆。五岳非吾室，玄都是我家。下看荣竞子，笃似蜗与蟆，顾盼尘浊中，忧患自相罗。苟未悟玄旨，安事於琢磨。祸奏由道泄，密慎福臻多。 其二为：昔住昆仑宫，共讲天年延，金液虽可遐，未若太和仙。仰登冥灵台，虚想咏灵人。忽遇传桑王，九老仙都真。驾骖紫虬辇，灵颜亦何鲜。启我寻长涂，邀我自然津，告以鸿飞术，授以玉胎篇。琼膏凝玄气，素女为我陈。俯挹琳凤腴，仰上飘三天。云纲立尔步，五岳可暂还。玄都安足远，蓬莱山脚间。传受相亲爱，结友为天人。替即游刑对，祸必无愚贤。秘则享无倾，泄则躯身颠。 明生接受赠诗，就随着安期先生，背着书箱游历访道。向西行至女几山，北至圆丘山，南至秦庐，又至青城山、九嶷山，周游天下。明生追随安期先生二十多年，辛勤刻苦。安期生便对他说：“你真的具有仙风道骨，又十分虔诚，从这点来讲，我就不能跟你相比。”遂传授明生太清金液神丹方，并对他说：“如果你还没有打算飞升，服用半剂神丹即可。”说完便告别明生离去。 明生进入华阴山，依照安期生的丹方炼制金丹，服用半剂而成仙，表面上看同常人没有区别，人们都不知道他是仙人。 汉灵帝时，只有太傅胡广知道马明生非凡人，经常拜访明生，咨询国家大事。明生刚开始不愿回答，后来因为胡广频频询问，便只好回答，而且他的回答都得到了应验。 后来有人觉得奇怪，马明生为什么不老，明生知道了，便服食剩下的半剂丹药，白日飞升。飞升之前，作诗三首，留给后来人： 一 太和何久长，人命将不永。翕如朝露晞，奄忽睡觉醒。生生世所悟，伤生由莫静。我将寻真人，澄神挹容景。盘桓昆陵宫，玄都可驰聘。涓子牵我游，太真来见省。朝朝王母前，夕归锺岳岭。仰采琼瑶葩，俯漱琳琅井。千龄犹一刻，万纪如电顷。 二 天地自有常，人命最险毳。年若惊弦发一时犹轻矢逝。虽有灼灼姿，玉为尘生秽。林草无秋耀，绿叶岂终岁。惜彼繁茂摧，哀彼寒霜厉。有存理必亡，有兴必有废。真君戏玄津，与物无凝滞。神冲紫霄内，形栖山水际。对虚忘有怀，游目讬容裔。风尘将何来，真道故可大。 三 浊涂谅为叹，世乐岂足预。振褐扫尘遐，飘飘独远举。寥寥岩岳际，萧萧纵万虑。灵真与我游，落景乘鸿御。朝乘云轮来，夕驾扶摇去。嗷嘈天地中，嚣声安得附。 (责任编辑：admin) |