国学网-国学经典-国学大师-国学常识-中国传统文化网-汉学研究移动版

首页 > 传统文化 > 道学 > 道家百科 >

王中伦


    
    高唐县鸣石山,高百余仞,人以物扣岩石,声甚清越。晋武帝太康中,逸士田宣隐於岩下,叶风霜月,常拊石自娱。每见一人着白单衣,徘徊岩上,及晓方去。宣后令人击石,乃於岩中潜伺。果来,因遽执袂诘之,自言:姓王字中伦,卫人,周宣王时入少室山学道。此来频适方山,去来经此,爱此石响,故辄留听。宣乃恳乞长生诀,遂留一石如雀卵遗之,云:可辟谷。初别,凌空百余步犹见,渐渐烟雾障之。宣得石含,辄百日不饥。
    【译】
    高唐县境内的鸣石山,海拔一千多尺,拿东西敲打岩石,声音清脆悦耳。晋武帝太康年间,一位名叫田宣的隐士隐居在鸣石山上的岩石下,风餐露宿,经常拍打岩石自我娱乐。每天都能看到一个人身穿白衣,徘徊在岩石之上,到了天亮才会离去。田宣找人敲打石头,他自己藏着岩洞中等待时机。白衣人果然出现,田宣趁机拉着他的衣袖,请问他是何人,他说:“我叫王中伦,卫国人,周宣王时到少室山里学道。此次多次去方山,途径此处,喜欢听这里岩石清脆的响声,所以才留下来倾听。”田宣便向王中伦请求长生的秘诀,王中伦便留下一块像孔雀卵一样的石头说:“可以靠它来辟谷。”王中伦刚刚离开的时候,在空中行走了百步孩子能清晰看见,渐渐的烟雾弥漫,便消失不见。田宣把得到的石头含在口中,过了一百天都不会感到饥饿。
    
     (责任编辑:admin)