本报讯 从墨西哥小城阿卡普尔科到墨西哥国家艺术中心，中国年轻琵琶演奏家赵聪于5月13日到5月22日来到墨西哥进行了5场演出，用一把琵琶赢得了当地观众对中国文化的尊重。载誉回到北京的赵聪接受北京青年报记者采访时说：“人们常说民族的就是世界的，我认为把民族的音乐用世界的音乐语言描述出来，才是世界的。” 对于这次赴墨西哥进行“中拉文化年”巡回演出，赵聪说：“我这次带去的有《春江花月夜》和《十面埋伏》这样的传统曲目，也有《琴韵》、《丝路飞天》加入现代音乐元素的作品。在我演奏《春江花月夜》时，当地观众是礼貌性地鼓掌，而我演奏加入现代音乐元素的改编作品时，他们的反响很热烈。《琴韵》融入了各种琵琶演奏技法，是有一点现代音乐元素的作品，他们就很感兴趣。《丝路飞天》也是一部节奏鲜明的原创，他们也非常喜欢。”问其原因，赵聪说：“拉美文化受西班牙音乐文化和玛雅文化的影响，其音乐有着鲜明的节奏感。而我们的传统曲目却是很自由的，一个音恨不得演奏几分钟，这种缓慢与拉美音乐的快节奏完全不一样。因为文化背景的不同，他们的欣赏习惯也不同。传统曲目的手法让他们很惊奇，而现代作品则让他们看到了现代中国文化对传统的传承，这是特别重要的。” 赵聪告诉北青报记者，在墨西哥海滨小城阿卡普尔科与当地乐团合作演出，音乐会的观众中没有华人，全部是当地观众，但是，当赵聪的中国琵琶与当地交响乐团相融合后，观众被奇特的声响震惊和感动。赵聪还选择了两首在墨西哥家喻户晓的作品，一首是《温柔的吻》，现场很多观众流下热泪。而演奏《美丽的赛琳托》时，赵聪更是将中国歌曲《我的祖国》的旋律融合进去。两首歌曲的融合发生了奇妙的化学反应，观众非常喜爱。赵聪说：“墨西哥观众欣赏音乐会很直接，你可以通过观众的掌声感受到他们对你的音乐是否喜爱。要想让当地观众了解和喜欢中国民族音乐文化，一定要用他们能够接受的音乐语言。绝对传统的东西当然好，但对于当地观众来说距离较远，他们有些懵懵懂懂，而现代音乐对于他们来说则是没有障碍的。音乐是没有国界的，在守住中华传统文化根的同时，展现现代中国文化的传承，展现现代中国人的精神面貌，这样的音乐才更加有力量。” 作者：伦兵 (责任编辑：admin) |
