|
杜老师： 某媒体刊文说：“他的宏大抱负和饱含民族主义的美丽梦想，在这段演说词中淋漓尽致。”请问“在这段演说词中淋漓尽致”的说法是否妥当？谢谢！ 吉林读者 洪爱鸿 洪爱鸿读者： “淋漓尽致”是个成语，用来形容文章或讲话等表达得详尽细致、充分透彻。例如： （1）这样的特点，就淋漓尽致地体现在姚惠芬绣制的《精卫填海系列》与《马远水图系列》等作品中。 （2）段凌薇外表严厉苛刻，内心实则极其珍视自己艺人的性格特点，韩雪都将其淋漓尽致地演绎出来。 （3）作品从不同角度和侧面呈现廖俊波生前工作、生活事例，将新时期党的好干部的光辉形象表现得淋漓尽致。 （4）仅凭为数不多的几次出场，就将一个职业女性的风范诠释得淋漓尽致。 （5）更重要的是，中国人将这支被欧美国家视为“鸡肋”的军用手枪的功能，发挥到淋漓尽致的地步。 （6）“精诚”二字在本书的出版过程中得到了淋漓尽致的体现。 从上面的例子可以看出，“淋漓尽致”有时用于人的表达，有时用于其他方面，但都体现出“很充分”“很详尽”“很彻底”这类意思。也就是说，“很充分”“很详尽”“很彻底”是其核心意涵。 因此，人们在使用“淋漓尽致”时，总是将其跟某种表达、行为等联系起来，用以指在哪方面“很充分”“很详尽”“很彻底”：“淋漓尽致”在例（1）中跟“体现”相联系，在例（2）中跟“演绎”相联系，在例（3）中跟“表现”相联系，在例（4）中跟“诠释”相联系，在例（5）中跟“发挥”相联系，在例（6）中跟“体现”相联系。 虽然例（1）、例（2）中的“淋漓尽致”处于状语位置，例（3）、例（4）中的“淋漓尽致”处于补语位置，例（5）、例（6）中的“淋漓尽致”处于定语位置，但是它们都跟某个“体现”一类意思的动词有语义上不可缺少的关联。 您提到的“在这段演说词中淋漓尽致”恰恰缺少了这样一个动词，因此显得语义不周全，成了病句。宜在其后加上“地体现出来”，改成“在这段演说词中淋漓尽致地体现出来”，这样语义就自然妥帖了。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |