|
杜老师： 某媒体刊文说：“山风裹着树，轻轻摇摆，花朵在枝桠上颤抖——开花的梨树像一个穿白纱裙的少女，扭动着柔软的腰姿。这是一棵老梨树，粉团的花朵把树桠全盖住了。”请问其中“枝桠”“树桠”的写法是否妥当？谢谢！ 河北读者 林风合 林风合读者： 1955年12月颁布《第一批异体字整理表》时，汉字尚未简化。该整理表规定，繁体字“椏”是“丫”的异体字，予以淘汰。从那时起，表示树木上分杈的“枝椏”，应当写成“枝丫”。但在实际应用中，有的人没有注意到这一规定，仍采用“枝椏”的写法。汉字简化后，“椏”类推简化为“桠”。 其实，“枝椏”跟“枝桠”的写法都是不妥当的。 2001年颁布的《第一批异形词整理表》中的“附录”指出，宜写“枝丫”，不宜写“枝椏”；《现代汉语词典》等工具书将“枝丫”标示为推荐词形，将“枝桠”标示为淘汰的异形词。 2013年颁布的《通用规范汉字表》规定，在姓氏人名、地名及科技术语中，可以用“桠”。该汉字表举出的“桠”用于科技术语的例子是“五桠果科”。但是，表示树木分杈的意思时，不宜采用“椏”或“桠”，仍应采用“丫”的写法。因此，提问中的“枝桠”“树桠”宜写成“枝丫”“树丫”。 下面举几个正确使用“枝丫”“树丫”的用例： （1）北京世园会终于揭开面纱，分布在各个展园的2000多种植物向参观者伸出枝丫、一展风姿。（《世园会展园这样诞生》，《光明日报》2019年5月3日） （2）一座座农家小院，总有如房高的樱桃树枝繁叶茂，枝丫上如珠如串地结挂着红彤彤的果实……（《樱桃甜美》，《人民日报》2019年4月15日） （3）门前林带里的白杨树披琼挂玉，等着孩子们去嬉闹。偶尔有人走过，孩子们会使劲用脚一蹬，那树丫上立着的雪便簌簌坠落。（《白雪芳草湖》，《人民日报》2016年12月12日） （4）其中有一棵老榕树，树冠覆盖面积达1933平方米，树丫长达30多米，树干底端要10多个成年人才能合抱。（《云水谣 有歌有景有古韵》，《人民日报》2016年11月13日） 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |