|
文/佚名  为什么称兄长为“哥哥” “哥哥”的来历真是说来话长。“哥”字其实是“歌”的本字，在晋代以前的文献中常常出现，如晋傅玄《节赋》中就有黄钟唱哥，九韶兴舞的句子。清人段玉裁也说：《汉书》多用哥为歌。可见，“哥”与年纪长于自己的男性同辈这个意思并无关联，真正表达这个意思的字是“兄”。 那么，现在常常说的“哥哥”又是从哪儿来的呢？古代汉语专家王力先生曾经指出：汉语中“哥哥”一词可能是外来语。 南北朝、唐是民族大融合时期，许多少数民族融入汉族，北方民族的一些习俗称谓也潜入汉语。学者研究，哥哥的来历恐怕与胡语有关：古代的鲜卑族把兄长唤作阿干，这个称呼至今在西北地区还可以寻觅到痕迹。随着鲜卑族西迁与汉族相互融合，鲜卑语中的阿干一词被汉语谐音借用，逐渐演变为阿哥，并最终定格为“哥哥”。 自唐代开始，哥哥越来越多的出现在文献记载中，这也许和李唐王朝的鲜卑血统也有一定的关系。但那时的哥哥常常作为父对子的自称，如《淳化阁帖》中有唐太宗写给唐高宗的手迹，就自称哥哥敕。到元人白朴的《墙头马上》中，仍旧将父亲称为哥哥。元明以后，哥哥逐渐固定指同父母的兄长或亲戚中年长的男性同辈，如《红楼梦》里的宝哥哥。 转自丨“古典书城”微信公众号（ID：languageresearch）  (责任编辑：admin) |