 人言可畏，典出《诗经·郑风·将（qiāng）仲子》：人之多言亦可畏也。 将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。 将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。 《将仲子》，是《诗经·郑风》中的第二篇。诗中描写了一位热情坦率的姑娘，热切地与自己相爱的人幽会，但又恐怕别人觉察，所以让他莫露形迹，以免遭到父母、兄弟和社会的非难。这个姑娘的心情是矛盾的，因而“言似拒之，实乃招之。” 《将仲子》全诗共三段,其中第三段的原文是：“将仲子兮，无窬我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言亦可畏也。”大意是说：仲子（古歌者情人的名字） ,仲子，求求你呀，莫将我家墙跨，可别踩断檀树杈。我不是心疼这檀树，是怕人多嘴又杂。仲子，仲子，我想你呀，可人多嘴杂也可怕。 (责任编辑：admin) |