 张子祥，字鳞伯，德信之长子，博览诸经，究探今古，袭儒衣冠。仕隋，历洛阳尉。未几，弃官，与妻子退隐龙虎山（一云：尝自叹曰：“隋虽混一海内，乱将不久。”遂隐不复仕）。从学者数百人，志在修养，颜容益少，常若二十岁人，能吐腹中丹，置掌中玩弄，或夜投器中，光芒穿屋，乃复吞之。久之，得道，年一百二岁（一云：百二十岁）而卒，举棺甚轻。葬之夕，墓忽有穴其冢，开视，所存唯衣服尔。 【译】 张子祥，字鳞伯，是第十代天师，张符的长子。博览群书，博古通今，曾从儒业。在隋朝为官，担任洛阳尉。没多久，便辞官修道，同妻子隐居在龙虎山。（还有一种说法，张子祥曾经哀叹道：“隋朝虽然将分裂的各国统一，但不久之后还会动乱。”便退隐山林，不再做官。） 跟随张子祥学道的有好几百人。张子祥以修身养性为乐，容貌看起来越来越年轻，就像二十多岁的人。能将腹中的内丹吐出来，在手中把玩，有时将内丹投进杯中，整个杯子都光芒四射，照亮房间，然后再把内丹吞下。过了许久，张子祥活了一百零二岁（还有人说是一百二十岁），最后得道离世。下葬的时候，人们抬着他的棺木，感觉很轻。下葬当天傍晚，墓中忽然出现一个小洞，打开棺木一看，里面只剩下衣服了。 (责任编辑：admin) |