 蓬球字伯坚，北海人也。晋武帝大始中，入具丘西玉女山中伐木，忽觉异香。球迎风寻之，此山廓然自开，宫殿盘郁，楼台博敞。球入门窥之，见五株玉树。复稍前，有四仙女弹棋堂上。见球，俱惊起，谓曰：蓬君何故得来？球曰：寻香而至焉。言讫，复弹棋如初。有一小者，登楼弹琴，戏曰：元晖何为独升楼？球於树下立，饥以舌舐叶上垂露。 俄有一女乘鹤而至，曰：玉华云汝等何故有此俗人，王母即令王方平按行诸仙室，可令速去。球惧出门，回头忽然不见。及还家，已是建中矣，旧居庐舍皆为墟墓。因复周游名山，访道不返。 【译】 蓬球字伯坚，北海人。相传，蓬球在晋武帝太始年间到玉女山中砍树，忽然闻到一阵异香，便迎着风向找去，眼前豁然开朗，见到一处宏伟的宫殿，亭台楼阁不计其数。蓬球走进大门，看到五棵神树。再往前走，里面大堂上有四位仙女在弹琴、下棋。仙女见到蓬球，都惊讶地站起来，对蓬球说：“蓬君您怎么来了？”蓬球说：“追寻着香味来到此处。”说完，仙女还想刚刚那样弹琴、下棋。有一个看起来年纪比较小的仙女，登上阁楼弹琴，其他仙女开玩笑说：“元晖为什么一个人登上阁楼呢？”蓬球站在神树底下，感到饥饿就用舌头舔一舔树叶上的露珠。 后来有一仙女驾鹤飞来，说：“玉华问你们这里怎么会有这等俗世之人？王母已经命令王方平巡查众仙处所，你们赶紧让这个人离开吧！”他因惧怕便退了出来，再回头看去，什么都没有了。待倒蓬球下山回到家时，已是汉哀帝建平年间了，时间已过去了近一百年，他的家人及邻居们早已不知所在，原来的房子都已成了废墟，蓬草丛生。因此便周游名山大川，访学求道，再也没有回来。 (责任编辑：admin) |