|
孟子曰：“人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。” 【白话】 孟子说：“人不可以没有羞耻。把没有羞耻当做羞耻，那就不会有耻辱了。” 【解读】 “无耻之耻”一语有两种译法。一是“没有羞耻的那种羞耻”，如此接着就要说“那真是没有羞耻啊”。二是本文所译。后者较有积极意义，要人由无耻走向有耻。 摘自《傅佩荣国学精品集——解读孟子》 傅佩荣著 上海三联书店2007年7月 (责任编辑：admin) |
|
孟子曰：“人不可以无耻，无耻之耻，无耻矣。” 【白话】 孟子说：“人不可以没有羞耻。把没有羞耻当做羞耻，那就不会有耻辱了。” 【解读】 “无耻之耻”一语有两种译法。一是“没有羞耻的那种羞耻”，如此接着就要说“那真是没有羞耻啊”。二是本文所译。后者较有积极意义，要人由无耻走向有耻。 摘自《傅佩荣国学精品集——解读孟子》 傅佩荣著 上海三联书店2007年7月 (责任编辑：admin) |