|
杜老师： 某媒体刊文说：“篮子挣脱开手指飞出去，落地变成一只球，轱辘轱辘滚多远，撞在院墙上停下来。”请问其中的“轱辘轱辘”用得是否妥当？谢谢！ 辽宁读者 魏晨旭 魏晨旭读者： “轱辘（gūlu）”有两个意思，一个意思是“车轮”，口语中比较多见。例如： （1）这辆运输矿石的汽车，车轱辘真大呀。 （2）我的自行车后轱辘没气儿了，我先打点儿气，你等一下。 （3）照片上有辆10个轱辘的大卡车。 （4）出事的这辆汽车前轱辘撞在路边的石头上了。 （5）他买了一辆3个轱辘的代步电动车接送孩子上学。 “轱辘”的另一个意思是“滚动”，表示这个意思时是动词。例如： （6）3颗珠子轱辘到桌子底下去了。 （7）有一块石头从山坡上轱辘下去了。 （8）黄色的台球轱辘到桌边的袋子里了。 （9）一个苹果掉到地上，轱辘到座位下面，他忙捡了起来。 （10）孩子一扔，皮球轱辘到草地上了。 您提到的“轱辘轱辘滚多远”中的“轱辘轱辘”是用来表示篮子滚动的声音的，这时宜用拟声词“咕噜（gūlū）”，写成“咕噜咕噜滚多远”。 拟声词“咕噜”可用于表示物体滚动的声音。例如： （11） 一块石头咕噜咕噜滚下山去。 （12）他手里的两个核桃不小心掉了下来，咕噜咕噜滚到座椅下面。 （13）袋子里的枣儿掉到地上，咕噜咕噜滚得到处都是。 拟声词“咕噜”也可表示其他声音，如喝水声等。例如： （14）他渴了，拿起一瓶矿泉水，咕噜咕噜喝了好几口。 （15）干了一上午活儿，快到中午时，肚子饿得咕噜咕噜直叫。他擦了把汗，回去吃午饭。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |