|
一首关于“母语”的诗 李林 这是一首关于“母语”、名为《母语》的诗，作者是梁小斌。 我用我们民族的母语写诗 母语中出现土地、森林 和最简单的火 有些字令我感动 但我读不出声 我是一个见过两块大陆 和两种文字相互碰撞的诗人 为了找水 我曾经忘却了我留在沙滩上的 那些图案 母语河流中的扬子鳄 不会拖走它岸边的孩子 如今，我重新指向那些象形文字 我还在沙滩上画出水在潺潺流动 的模样 我不用到另一块大陆去寻找点滴 还有太阳 我是活在我们民族母语中的 一个象形文字 我活着 我写诗 这首诗又名《诗歌母语》。显而易见，它写的是一位诗人对于母语的感觉。一般说来，诗人应该是对语言、文字异常敏感的一批人。他们这种敏感借诗的语言表现出来，尖锐，新颖，而又不易理解。作者在一次接受采访时，先是引了本诗的前四句，然后说： “对于生僻字的识读是要认真加以默诵的，直到它自己发出声音为止，反之，永远都是生字。这如同斧头扔在刨花堆里，打家具的人催着我快把斧头拿来，这就是我的一桩心事，直到我像递礼品一样向他递上斧头才算完结。木匠接过斧头后，那锋利的斧锋忽然向我扫了一眼，木匠师傅慌忙用拇指挡住它细细的光芒。这一切的确很美。但我要做一个拒绝给他拿斧头的人，斧头总在原地，我凝视它的时候长了，它说翻脸就要翻脸。” 这段自述可以帮助我们体味本诗的意蕴：诗人在长时间操持母语、推敲文字的过程中，为汉语的“字像”所吸引、所感动——汉字确实仅从字形上就能给熟悉它的人以感触，以联想；但即令是再平常不过的字眼，也只有“读出声来”，让“它自己发出声音”，用它交流，那些象形的字样才会像斧头的锋刃一样锋芒闪烁，锋利，然而，也会伤人。诗人为找寻新的世界、新的生命、新的水源，也曾奔向另一块大陆，探询另一种文字；在“两种文字相互碰撞”的文化冲突（自然也有交流）中流连，以至暂时忘却了母语，和母语文字的“图案”；经过岁月，经过自身经验的启迪，我明白了，“我重新指向那些象形文字”，亦即在更深的意义上体认到，“我”命定生活于母语之中，甚至也可以说，“我”本身就“是活在我们民族母语中的／一个象形文字”；而母语，对肯于“读”她者，不会遗弃。“我活着／我写诗”，就无法离开母语，或者说，只有母语的写作，才给“我”的诗歌以生命。至此，诗人对母语生命、母语写作之自然动力和意义的感悟加深，其表现也更深入一层。 象形的汉字的确是我们母语的一个重要特点，是我们区分母语和非母语的最显著的外在标志和空间符号。诗人敏锐地体味和揭出了这一点，其所吟出的诗句：“我是活在我们民族母语中的／一个象形文字”，流传众口。 汉字评价是一个世纪以来争议颇大的文化事件。母语教育与外语学习的轻重，更是近二十年来众所瞩目的话题。本篇就产生于这样的背景之下，但是用诗的方式做出的回答，因而朦胧而不明确，感性而不尽冷静。或者说，对这种文化意蕴丰厚而复杂的问题，诗人的立场也可能就是一种不可替代的姿态和答案。 (责任编辑：admin) |