|
【译文】 你刚刚成年就能够担任要职。天下的事是很艰难的，家国的事是极其重要的，虽然只是保守祖业，但也不是很容易的，兴隆或衰亡、安全或危险，完全在于我们兄弟们啊！哪能不有所感触而思量帝王之业，有所警觉而意识到责任重大呢？现在你我或天各一方，相见无期，再也不可能动辄便去规劝教诲你。你应该亥自己去磨砺自己，凡事思考了才行动。对人开诚布公，推心置腹，居心公平允当亲近礼重国中才能最优秀的人物，友好地接纳贤能的人们，善于识别愚人与贤人，洞察邪恶与刚正。然后能使君子为你尽心智，使小人为你出体力。 你神情意态俊爽聪悟，每天都有发展变化。但提高自己的道德修养，扩大功业建树，却未见有可称道之处，这就是我不能停止责备教训你的原因所在。你性格急躁，气量狭小。你的母亲袁太妃也是这样认为。一个人如果胸怀不宽广而有所偏狭凝滞，就会一意孤行，就不会尊重客观实际，改弦更张，这是施政最大的弊端。你应当下定决心，改掉性情褊急的毛病。岂有大丈夫想为国家出力成就勋业而不能改掉自己坏毛病者？我今日草草写下十多条告诫，分别后你可好好对照反省。那些大事也不是我能一一道尽的，至于细碎小事更是难以说完。 礼贤下士，这是古代圣贤对我们的垂训；骄奢习气和矜夸之风，也是前代哲人抛弃的。 汉高祖具有豁达大度的美德，而魏武帝曹操却性格急躁，气量狭小，喜欢猜忌。《汉书》上说：“大将军卫青对待士大夫礼遇，就是对小人也施以恩德。西门豹、董安于知道自己性格上的弊端，时时注意矫正，结果成为美谈；关羽、张飞性格都褊急爆躁，却不知改悔，结果皆受其害。你对自身行为和办事，要以所举的上述几人作为借鉴。 你就任后，对王府的进出、止宿，府内的园池厅堂宫观，只需稍微改造一下，不要大规模的翻造，司徒也是这样认为的。假如为了住行的方便，需要做一些小小的调整改动，则只允许改动一处，不要过于麻烦，每天追求新异的样式。 大凡处理事务都要谨慎机密，不要事先告诉左右亲随。如果有人诚恳地来报告事件，他所陈述的事，决不要泄漏出去，以免辜负这位诚信人这的心意。古人说：君主处理事务如不能谨慎机密，就会失去大臣；大臣处理事务如不能谨慎机密，就会丢掉性命。有的时候臣子之间互进进谗陷害，对这些话不要轻易相信。每当有这类事的时候，就善于考察真伪。 对国家授给的官职爵位要珍惜慎重使用，不可轻率地将自己手中的权力假手与别人。对赏给亲信、近臣爵位，更要加以控制、好好考虑。我对左右亲随很少施恩，如果外人这样说我，我也不觉得这有什么不对之处。以富贵强加于物并不能使物压服，以威势加于人，人不会服气。这是很浅显的道理。 声色之乐，游玩嬉戏，不要过度；掷色子、钓鱼、打猎，全都不要去干。供给使用的、维持生活的都要有节制；用来供奉生活起居的物品，都要有节制。奇装异服，奇特的器皿，此风不可长。你已经有了数位嫔妃随侍左右，从今以后，不可再急急忙忙接纳嫔妃。 【作者简介】 宋文帝刘义隆（407年-453年3月16日），小字车儿，南北朝时期宋武帝刘裕第三子。宋武帝刘裕驾崩后，太子刘义符继位（即宋少帝），因他游戏无度，被辅政的司空徐羡之、中书令傅亮、领军将军谢晦于景平二年（424年）五月废黜（后被杀），迎立当时任荆州刺史的刘义隆为帝，改元元嘉。 刘义隆在位30年其统治期间，采取抑制豪强的政策，努力推行繁荣经济政策，实行劝学、兴农、招贤等一系列措施，使百姓得以休养生息，社会生产有所发展，经济文化日趋繁荣，有元嘉之治之称。军事上，刘义隆继承刘裕北伐的政策，于430年、450年和452年三度出师北伐，但因没有做好充分准备，皆无功而返，特别是450年的北伐失败导致北魏长驱直入长江岸的瓜步，威胁建康，造成刘宋国力的损耗。所以辛弃疾批评说：“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。” 元嘉二十八年（451），北魏大军南下，隔江威胁建康，刘义隆怕掌握军权的弟弟刘义康在后方趁机作乱，遂下令将其诛杀。南朝王室的自相残杀由此始。453年，刘义隆被太子刘劭弑杀。不久后他的第三子刘骏起兵推翻刘劭而继位，是为宋孝武帝。 刘义隆十七岁即位，在位三十年，诛杀权臣，修明政治。他压抑豪强兼并，清理户籍，减免税赋，劝课农桑，奖掖儒学。”元嘉文学”更是中国文学史上大书特书的时代，有谢灵运、刘义庆、鲍照、陶渊明等群星照耀;武将赫赫，如檀道济、沈庆之、宗悫等辈，横槊跃马，四击不辍。在位期间宋国境内政治、经济、文化均得到较大的发展，是东晋南北朝国力最为强盛的历史时期，史称”元嘉之治”。但同时，刘义隆好大喜功，行事不切实际，几次北伐均已惨败告终，同时，刘义隆好猜忌，视兄弟如豺狼，视大臣如仇敌。登基之后，对拥护他的大臣徐羡之、傅亮、谢晦等毫无情义，皆杀之。后来又杀名将檀道济、彭城王刘义康等，大失人心。所以历代史家对他皆褒贬参半，如虞世南：“夫立人之道，曰仁曰义，仁有爱育之功，义有断割之用，宽猛相济，然后为善。文帝沈吟於废立之际，沦溺於嬖宠之间，当断不断，自贻其祸。孽由自作，岂命也哉。”司马光：‘文帝勤于为治，子惠庶民，足为承平之良主;而不量其力，横挑强胡，使师徒歼于河南，戎马饮于江津。及其末路，狐疑不决，卒成子祸，岂非文有余而武不足耶?” 王夫之：“文帝诛权奸，修内治，息民六年而用之，不可谓无其具”，“深沉有谋略，但体弱多病，好猜忌。生人之气为之坐痿；故举世无可用之才，以保国而不足，况欲与猾虏争生死于中原乎?”  (责任编辑：admin) |