|
【作者简介】李德鹏，安徽凤阳中学，曾就读于西北师范大学敦煌研究所。 在吐鲁番出土文书随葬衣物疏中屡次出现“徂殒”一词，而《汉语大词典》并未收录该词，本文将就其进行考释，以明确其义。72TAM170：88《高昌延昌二年（公元五六二年）长史孝寅随葬衣物疏》①：“以此月□□，遇患徂殒。”（吐，2-65）67TAM88：12《高昌延昌七年（公元五六七年）牛辰英随葬衣物疏》：“以此月十二日遇患徂殒，迳涉五道，任意所适。”（吐，2-181）①66TAM48：2《高昌延昌三十六年（公元五九六年）某甲随葬衣物疏》：“以此月十九日忽然徂殒，迳涉五道，幸勿呵留，任意听过。”（吐，3-66）73TAM517：24《高昌延昌三十七年（公元五九七年）武德随葬衣物疏》：“忽尔徂殒，迳涉五道，幸勿呵留，任意听过。”（吐，4-4）试与其他随葬衣物疏比较。72TAM170：9《高昌延昌十三年（公元五四三年）孝姿随葬衣物疏》：“以此月六日物故，迳涉五道，任意所适。”（吐，2-61）73TAM169：42《高昌延昌十六年（公元五七六年）信女某甲随葬衣物疏》：“以此月八日，于高昌城内奄然殒命，迳涉五道，幸勿呵留，任意听过。”（吐，2-218）64TAM23：16《高昌延和四年（公元六Ο五年）某甲随葬衣物疏》：“以此月忽然命过，迳涉五道，任度。”（吐，3-9）。我们运用排比分析的训诂方法不难得出“徂殒、物故、殒命、命过”应为同义词，都是去世的意思。 按：“徂殒”同义连文。《史记》卷61《伯夷列传》：“于嗟徂兮，命之衰也。”司马贞索引：“徂者，往也，死也。”《六书故·人九》：“徂，人死因谓之徂。”【zdic.net 漢 典 网】《玉篇·歹部》：“殒，殁也。”《龙龛手镜·歹部》（高丽本）“殒，殁也”又，《说文通训定声·豫部》认为“徂”和“殂”是通假字。那么即是“徂殒”同“殂殒”。又由“徂”构成的词语表示去世义的有：徂背、徂没、徂颠、徂丧、徂逝、徂迁、徂谢、徂殁、凋徂等可佐证。“徂殒”一词在他书中亦有用例。赵超著《汉魏南北朝墓志铭汇编》：“方将追嗣前休，克踵先构，叶传衮衣，世袭补阙，而与仁寂寥，奄焉徂殒。”（201）② “积庆之门，方赝茂祉，而不幸徂殒，良用哀悼。宜崇宠数，以慰沉魂。”（302）③“徂殒”《汉语大词典》当补。 附注：本文所选材料出自《吐鲁番出土文书》（录文本）,例子采用了学术界对文书的统一的编号,编号后为篇名,引文后括号内为《吐鲁番出土文书》的简称,数字为册数和页数。 注释： ①国家文物局古文献研究所等．吐鲁番出土文书（录文本）[M] ．北京：文物出版社，1981．本文所选材料出自《吐鲁番出土文书》（录文本）,例子采用了学术界对文书的统一的编号,编号后为篇名,引文后括号内为《吐鲁番出土文书》的简称,数字为册数和页数。 ②③ 赵超著．汉魏南北朝墓志汇编[M] ．天津：天津古籍出版社，1992．201，302. (责任编辑：admin) |