|
洛杉矶加州大学（UCLA）中国研究中心新任共同主任史嘉柏（Dr. David Schaberg），多年潜心研究中国史学和古典文学，出版多部著作，并合作翻译《尚书》、《春秋》、《国语》等，致力把中国经典史书推介给美国读者。史嘉柏本周在接受本报专访时表示，随着中国综合国力的提升，越来越多的美国学生意识到，不仅要会讲中文，还得多了解中国传统历史文化，才能适应时代发展潮流。 最钟爱《左传》 史嘉柏说，中国古典史学著作中，他最钟爱《左传》，记得1984年，他作为交换学生，去台湾进修中文，第一个功课项目就是研读《古文观止》，在其中收录的百家文章中，他对《晏子不死君难》、《曹刿论战》等《左传》文章爱不释手，后来，他在哈佛大学攻读博士，进行中国古典史书与希腊古典史书的比较研究，与《左传》等中国史书更结下了不解之缘。 谈及中国古典史学文学的独特性，史嘉柏说，中国史学文学自古以来，便强调作者与社会之间的联系，晋宋诗人陶渊明，虽然辞官归隐山林，但其作品中依然展现陶渊明与山野农夫之间的互动；相比之下，西方史学文学自古以来，更多强调个人活动，最极端的例子是美国女诗人狄金森（Emily Dickinson），她与世隔绝生活在封闭空间中，却创作出极富想象力的诗歌作品。 “中国传统文化热”升温 史嘉柏说，随着中国综合国力的日渐提升，美国学生对中国史学文学的热情，也在升温，以他在洛加大所教授的中国古典诗歌课为例，现在注册学生达40人左右。 史嘉柏表示，他曾问学生们，为什么要修这门课，不少学生表示，只会说几句中文，已不能适应时代需求，他们必须“建立对中国文化的自信”，而且，中国传统文化博大精深，如果不对其研读了解，就“不能称为受过良好教育的人”。 史嘉柏说，他去过中国大陆、台湾很多次，给他印象最深的，是中国民众的慷慨热情，当初他在中国自费旅行，当地民众总热情地把他安置在家中过夜，他开始学中文时，一些中国朋友耐心地陪他练中文，让他倍感超越国界的友情的可贵。 接棒洛加大中国研究中心 史嘉柏说，中国古典史学文学著作浩如烟海，是“一片巨大的领域”，阅读钻研不同风格、不同时代、不同题材的作品，其中挑战可想而知，但这也正是其乐趣所在，是激发他不断求索的动力之一。 年轻有为的史嘉柏，最近刚接任包瑞嘉（Dr. Richard Baum），担任洛加大中国研究中心共同主任。对此，史嘉柏表示，他会努力平衡行政工作与科研教学之间的时间分配，致力让中国研究中心再上一层楼，成为可与哈佛等匹敌的全美著名中国议题研究机构。 论文来源：http://www.zisi.net/htm/ztzl/hwzgx/2006-06-26-35152.htm (责任编辑：admin) |