|
叶嘉莹先生吟诵：冯延巳《鹊踏枝》 本来我们中国是只有诗是可以吟诵的，我们从来没有说过吟词，我们只说吟诗，哪里听人说过吟词，词是唱的，词从一开始，它为什么叫词？词就是song words，就是歌词里边那个文字，song words，填词，fit in a musical tune，就是把这个字填到音乐的调子里面去，所以词本身有一个乐谱的调子，从来没有吟词的这种说法。可是因为词的乐调都没有传下来，姜白石有一些乐谱，那是因为姜白石他自己创造了一些个曲子，自度曲，人家不知道这个曲子怎么唱，所以他在旁边注上旁谱了，可是他的旁谱注得很简单，有高低没有节奏，所以现在唱起来也不能够完全地还原。总而言之，词，是唱的，不是吟的。 可是中国既然有一个吟诵的传统，不管读散文，读骈文，读古体，读律诗，我们小的时候，我虽然没有上私塾，但是我们家里念书是拿个调子这么念的。所以，词虽然没有吟诵之说，但是它的音乐既然不传，所以很多人就还按着我们读诵诗文的方法来读诵，这个不是一个正规，因为词本来是唱，不是吟，可是也不是完全荒谬，因为中国的古人他是不管念什么，他都喜欢拿个调子念，现在我们就读两首小令，两首长调。 第一首小令《鹊踏枝》（冯延巳），“梅落繁枝千万片”。你一定要注意，我就算是读，不是吟唱，也一定要把平仄清清楚楚地非常正确地读出来，而且要在平仄之间把你所体会的词里边的情意、你的感受读出来，我们现在是读： 梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。 这只是读，但是你要配合着平仄把你所体会的感情读出来。那么现在这种小令，按照我们中国传统的吟诵的习惯，也可以吟诵，但不是唱，词本来是该唱的，但是现在唱的乐谱失传了，那我们看看用吟诵的调子吟诵一遍。 梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转。昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍。 一晌凭栏人不见，鲛绡掩泪思量遍，鲛绡掩泪思量遍。 没有这个调子的谱，这是我自己的吟唱的办法，所以你是可以吟唱，不是说有个谱子，有个唱歌，大家都这么唱，这是我对这首词的体会。我觉得最后的感情没有截住，所以重复一下。 以上为腾讯儒学独家视频稿件，转载请注明作者及来源。  (责任编辑：admin) |