 宋景公仁心感天 三句善言消掉一场灭国天灾（资料图 图源网络） 宋景公①时，荧惑守心②。心，宋之分野也。景公忧之。司星子韦曰：“可移于相。”景公曰：“相，吾之股肱。”曰：“可移于民。”景公曰：“君者待民。”曰：“可移于岁。”景公曰：“岁饥民困，吾谁为君。”子韦曰：“天高听卑，君有君人之言三，荧惑宜有动。”于是候之。果徙三度。（《宋世家》） 【注释】 ①宋景公（？~前469年）：春秋时代诸侯，姓子，本名头曼，宋国第二十七任君主，宋元公之子。宋景公无子，取公孙周之子得为太子，在位48年而卒。 ②荧惑守心：“荧惑”是指火星，由于火星荧荧似火，行踪捉摸不定，故得名。“守”指一星侵犯另一星的正常位置。“心”是指天蝎座中的红色一等亮星，天蝎座是黄道星座，在中国传统的天文学中属于二十八宿之中的心宿。火星留守 在天蝎座的罕见的天象，为不祥之兆。  宋景公仁心感天 三句善言消掉一场灭国天灾（资料图 图源网络） 【译文】 春秋时期宋景公的时候，火星侵占心宿星的位置。根据当时的星相，心宿星是宋国的天区，这意味着凶事要降临宋国。宋景公为此非常忧虑。朝中负责占星相的官员子韦说：“我可以将这个祸患转移到宰相身上。”景公说：“宰相是是我的股肱重臣啊，怎么能够把灾祸移到他身上呢？”子韦说：“那可以把这个灾祸移到百姓身上。”景公说：“国君要依靠子民啊，怎可让百姓承受灾难呢？”子韦又说：“可以转移到当年的谷物收成上。”景公回答说：“年成歉收会闹饥荒，人民困苦不堪，我去做谁的国君啊？”子韦感叹说：“上苍神明虽高高在上，却能够听到人间最细微的声音，现在君主您讲了体现君主仁德的三句话，必然会感动上天，火星应该会移动了。”再观测天象，火星果然移动了三度。宋国这一年没有遭受灾难。（选自《宋世家》） (责任编辑：admin) |