|
《论语》的影响不仅仅是在中国，法国也深受中国孔子思想的影响。专门研究法国文化的学者许明龙曾撰文指出，《论语》中“己所不欲 勿施于人”这句中国人耳熟能详的箴言，先后出现在法国1793年宪法和1795年的宪法中。 据悉，曾有人提出疑问：“收入法国宪法的这句箴言究竟来自基督教教义还是中国的儒家学说?”为此，法国著名史学家阿居隆特地向国内的宗教史专家请教此问题，该宗教史专家最终给出的意见是：“《圣经》中有意义相近的语句，但与法国宪法中的表述在文字上距离较大，由此大致可以断定，法国宪法中的‘己所不欲，勿施于人’，不是来自基督教教义而是来自儒家。”中国在十八世纪对法国的影响由此可见一斑。 补充阅读：  1793年宪法“已所不欲 勿施于人”的法语表述：“Ne fais pas à un autre ce que tu ne veux pas qu'il te soit fait.”  1795年宪法“已所不欲 勿施于人”的法语表述：“Nul ne peut être contraint à faire ce qu'elle n'ordonne pas.” (责任编辑：admin) |