 最近，海南出版社重新出版了德国前总理施密特先生的三本著作：《未来强国》、《与中国为邻》、《大国和它的领导者》。这三本书的译者，中国驻德国前大使、中国人民外交学会前会长、八届全国政协委员、资深翻译家梅兆荣先生就施密特如何看待儒家学说谈了自己的看法。 记者：施密特先生在《与中国为邻》这本书中花一个章节谈儒家学说，他多年就认为儒家学说对中国的崛起和发展是十分重要的，您怎样看？ 梅兆荣：我感到很奇怪，因为儒家学说，我们中国人不管你看没看过孔子、孟子的书，但是脑子里都或多或少受影响，大家都或多或少记住一些话，己所不欲、勿施于人，孔孟之道都知道一点。作为一个外国人，作为一个德国的前政要，他对儒家思想，虽然不能说他了解得了如指掌，远不如我们中国一些高级学者，但是他很感兴趣，这是第一。 第二，他基本上有一定的了解。几年以前他多次跟我谈过，认为中国的青年现在面临一个问题，就是精神制度问题。他说西方国家有宗教，基督教、天主教、东正教，印度有佛教，中国没有宗教，佛教也是舶来品，也是外来的，中国道教也不算是一个宗教，是一个哲学。你没有一个宗教，没有宗教，如果精神上缺乏一个支柱，你将来会精神空虚。这个问题搞不好，各种各样的邪教会出来，一般老百姓就可能信这个邪教，这是很危险的。他就问儒家思想能不能成为中国人的精神支柱？除了吃饱饭做工作之外，脑子里有一个精神寄托。当然这个问题对我来说还是一个很困难的问题，我不是这方面的专家，我说儒家思想确实很多人或多或少都知道一点，实际上在我们的血脉当中就有儒家的思想，但是不一定说得出多少道道来。当然这个儒家思想也要一分为二，也有一些错误的东西，比如女人和小人不好养也，这些都是糟粕，应该去粗取精、去伪存真，应该把一些儒家的糟粕，不适应时代的东西去掉。但是核心的东西，很多是中国很好的价值观。比如我们现在叫法治，法律面前人人平等，但是我们儒家思想里就有“王子犯法与庶人同罪”，这不是法律面前人人平等吗？我们很早很早就有了这个思想。所以，我们发掘一下，这是可以的。 施密特在这个书里，隐隐约约主张，如果说你没有别的东西，儒家思想可以成为中国人民的一个精神支柱、精神寄托，当然是经过一定的筛选，经过一定的去粗取精，去其糟粕，取其精华，是可以起到作用的。我们现在也是朝这个方向走，因为过去我们更多是向西方看，而不是发掘我们自己老祖宗留下来的文化，我们的文化里有很多好的东西，我们应该发掘，应该发扬光大，应该成为我们的精神支柱。 (责任编辑：admin) |