|
近年来，随着全球经济一体化的发展和中国国家综合国力的提高，世界范围内的汉语教学得到突飞猛进的发展，“汉语热”持续升温。与此同时，世界汉语教学的格局也发生了重大变化。面向外国人的汉语教学，面向海外华人的华语教学以及面向国内少数民族的汉语教学，三足鼎立、多元发展的“大汉语教学”的新格局已基本形成。而工具书在此充当着指导性的重要角色。 对外汉语教学发展形势 据统计，现在世界上通过各种方式学习汉语的人数已超过3000万，共100个国家、逾2500所大学在教授中文，各种社会培训机构不断增加。在东南亚，学习汉语的人数有160万人，汉语教师近2万人，开设汉语的大学有102所，中小学2500多所，各类社会培训机构500多个；韩国有200所大学开设了汉语课程，中学选修汉语的学生约有13万人，汉语考试已经被正式列为韩国外语高考科目，韩国教育部还计划在2007年前在全国中小学普遍开设汉语课；法国有近3万人学习汉语，人数位于欧洲首位；而在非洲，随着中非合作论坛的创设，汉语人才的需求越来越大，许多大学都开设了中文课，埃及的艾因夏姆斯大学中文系拥有近700名本科生和研究生，南非最大的电视公司也开始向全国播放汉语教学节目；汉语在美国已成为学习人数增长最快的语言，美国3000多所大学里开设汉语的有800所，中小学也有200多所，2003年该国正式启动的“大学汉语和中国文化预修课程及考试”项目，已得到2400多所中学的青睐。 与此同时，留学中国也成为许多外国学生的选择。近些年，学习汉语的留学生源源不断地从世界各地涌向中国。据教育部统计，到2004年初，中国大陆已经有近400所高校招收外国留学生，占中国高校总数的三分之一左右。中国目前已经接收来自150多个国家和地区的外国留学生累计近40万人，而且留学生人数还在不断上升。 汉语工具书现状分析 《新华字典》是新中国第一本语文工具书，也是我国第一部普及性的现代汉语规范字典。一本不到70万字的小字典，50年来200余次重印，发行4亿册。在当代中国，几乎每一个识字的人都知晓它。它是亿万中国人的良师益友，是海内外中文读者的“挚爱亲朋”，是人们汲取知识养分的最初的起点，是读书人相伴终身的“无声的老师”。《新华字典》是世界上发行量最大的辞书，也是中国辞书史上修订频率最高的辞书。50年来，伴随社会的进步和时代变化，这本词典整整修订了10次。 《现代汉语词典》是我国第一部规范型现代汉语词典，全面、准确地贯彻了国家的各种语言文字政策和法规，长期以来一直是社会各阶层人士必备的语文工具书，也是制订和修订国家有关语文政策法规的重要依据。不仅是全世界华人学习现代汉语最重要的工具书，同时也是世界上许多国家和地区人民研究和学习汉语的必备词典。至今，《现代汉语词典》除中国内地版以外，还拥有新加坡版、韩国版和香港版等多个版本，起到了“推广普通话，促进汉语规范化”的积极作用，是享誉海内外的中型语文词典。2005年推出的第5版，新版《现代汉语词典》新增词语6000余条，同时删去了近2000条不合时宜的旧词，并科学、全面地标注了词性。 新闻出版总署副署长邬书林认为，对于母语国而言，最重要的是编好各种各样的教材，包括我们汉语辞典的杂志。而《汉语世界》的创刊就满足了这一需求，可以成为促进中外文化交流的桥梁与促进世界和谐的纽带，真正能够成为中国与世界互相了解的重要渠道。来自美国的莫大伟现在供职于中央电视台第十频道的“希望英语”栏目，25年前即开始学习汉语，他感触到当时没有好的材料和教材，而现在终于有了专门为学习汉语创办的刊物，感觉很是亲切。他还说到外国人学汉语水平各异，资质、背景、兴趣也都有不同，因此需要全面、精确的工具书进行辅导。 北京大学汉语语言学研究中心主任陆俭明表示，目前全世界汉语热不断升温，但一直缺乏适合他们的读物。中国华文教育基金会副理事长兼秘书长周中栋陈述了一个现象，即在海外的很多中文学校，初级班的时候学生很多，但是到了高级班人数越学越少，最后大部分人脱班了，原因就在于他们感到学中文很困难，中文就一个发声，每一个四声又有很多字，像变魔术一样。而《汉语世界》的编排和内容很丰富，可以由此来进入中国语言、中国文化的大门。他还提出建议，在光盘的基础上把它变成电子的平台，把平面和网络结合起来，形成一个海外学习中文的窗口。莫大伟也表示因为现在的年轻人处于变化迅速的信息时代，电脑与光盘的应用是非常好的学习途径。 然而，现在的汉语工具书也是良莠不齐，容易引起误导。某出版社2003年6月第二版的《新编字典》(修订版)，如“chen”这个音，只收入“尘”、“臣”二字，而《新华字典》则有十几个字。目前，学生使用的字典五花八门，各式各样，也有类似的缺字情况，甚至一些盗版字典还会出现错别字。问题的关键是要规范字典或其他工具书的出版，并防止盗版字典在书市上以假乱真，在版本选择上，一些 商务印书馆的特殊贡献 商务印书馆作为一个历史悠久的文化出版机构，早在上个世纪二三十年代，就出版了不少供外国人和海外华人学汉语的教科书和汉语读本。近年来，商务印书馆一直致力于对外汉语学术著作、工具书的编写和出版，如《对外汉语教学概论》、《实用现代汉语语法》等等。目前，商务印书馆世界汉语教学研究中心推出《商务馆学汉语词典》(详见本报 商务印书馆世界汉语教学研究中心是面向“对外汉语教学”、“对内汉语教学”及“海外华语教学”三个市场，为三个汉语教学市场搭建“大汉语教学”平台的重要机构。中心将走产研结合的道路，其教材研发将集语言教学理念、教学目标、课程设计、教学手段等要素为一体，强调教材的系统研发；与此同时强调汉语教材系列产品和配套产品的系统集成，如教材、教学参考书、教辅图书、工具书等产品的配套和立体开发，为学习者提供良好的教学互动环境。此外，中心将以创新的市场营销理念和运作模式开拓世界汉语图书市场。 (责任编辑：admin) |