|
新书短评：《胡适译文集》 胡适著 上海译文出版社 翻译文学对白话文学的发展影响巨大，胡适是第一位提倡白话文、新诗的学者。他不仅致力于推翻两千多年的文言文，同时也是文学翻译的实践者，他笔下译介的名家，从都德、莫泊桑到契诃夫、高尔基、欧·亨利等，均是百代不朽的文豪。本书以胡适译《短篇小说第一集》（1919）《短篇小说第二集》（1933）为底本，参校以《胡适全集》，合计二十一篇译作，并收录胡适《论短篇小说》，力求以最严谨的态度，将胡适翻译小说的全貌精确呈现给广大读者。 (责任编辑：admin) |
|
新书短评：《胡适译文集》 胡适著 上海译文出版社 翻译文学对白话文学的发展影响巨大，胡适是第一位提倡白话文、新诗的学者。他不仅致力于推翻两千多年的文言文，同时也是文学翻译的实践者，他笔下译介的名家，从都德、莫泊桑到契诃夫、高尔基、欧·亨利等，均是百代不朽的文豪。本书以胡适译《短篇小说第一集》（1919）《短篇小说第二集》（1933）为底本，参校以《胡适全集》，合计二十一篇译作，并收录胡适《论短篇小说》，力求以最严谨的态度，将胡适翻译小说的全貌精确呈现给广大读者。 (责任编辑：admin) |