|
《辞源》修订是集体事业。《辞源》展示给读者的每一个词条，每一个版面，每一项完整的成果，往往是几代人集体智慧的结晶。 集体由个人构成。这些个人有决策者、组织者、领导者、主编、撰稿人、审稿人、临时特约审稿人、编辑人员、编辅人员、排版人员等等。 所有参与其事的个人（包括专业人士）都能受惠于这个集体，因为这也是一所学校，是考验、造就人才的地方。人磨《辞源》，《辞源》也磨人。而且，个人能为之操劳，尽瘁其业，亦无忝所生、无负所学和无负于盛世矣。付出与收获是统一的。 百余年来，从张元济（1867—1959）时代起，商务印书馆有好几代人为《辞源》奉献了自己的聪明才智和宝贵的年华。如果说，以往的事例只能从耳闻或文字记载得其大略，那么第三次修订我躬逢其役就得以亲眼见证：从总编周洪波起，都称得上是“拼命三郎”。人人勇挑重担，独当一面，殚精竭虑，夜以继日，对撰稿人和主编的工作全力配合协助，我们的合作是成功的。 《辞源》修订非一朝一夕之功。年复一年，重任压肩，人非草木，孰能无感！我们的乔永博士感慨多矣。在本书第七章《辞源》札记中有他的心声： “搜集与整理索引的几年时间里，充满了艰辛，也受尽了委屈。到现在，整整八年了，搜集与整理索引是枯燥、琐碎的，也是没有报酬的。只是为了热爱的辞书事业，花费了我们老中青三代大量的业余时间。史建桥已经退休，我也是人过中年，两鬓斑白，垂垂老矣。” 这是平常人的平常心态，我很能理解。感慨的深层，有一种不屈不挠的精神和勇于担当的气概。古代有一个和尚说过：“如人饮水，冷暖自知。”“自知”者明。他人知否，并不重要。人类文化的每一个进步，即使点点滴滴的进步，都是由无数人的“艰辛”积累而成。艰辛是机遇，也是福分，是平凡人生中的不平凡境界。乔永正当盛年，处于事业的黄金阶段，白发侵鬓，能证其“艰辛”，岂能证其“老”而且“矣”！ 乔永热爱辞书事业实非偶然。据我所知，他与《辞源》结缘已有十余年之久。曾与建桥、从权合编过《辞源研究论文集》（2009年）、《辞源修订参考资料》（2011年）和《古汉语辞书编纂参考论著索引》（2015年）。还参加过《辞源》修订本建国60周年纪念版的编辑工作，也是《辞源》第三次修订项目组的重要成员。实践长知识、长才干，“热爱”之心也由此而生，《辞源史论》也由此而成。 乔永赶上了好时机。为了确保《辞源》第三次修订的学术质量，商务印书馆从全国各地遴选一百多名专业人才，聘请了三位主编，组建统一的工作平台，从宏观与微观两方面对《辞源》进行全面检修。如何修？哪些该修？哪些不该修？理据是什么？自然会有不同看法。这就需要讨论、交流，甚至是反复切磋，最后达到和谐统一。而公开出版后的《辞源》，读者只能看到结论，看不到过程。《辞源史论》往往不动声色地向读者展示了某些过程（当然不可能是全部），这正是《辞源史论》得以产生的大背景、大前提。 《辞源》的内容几乎涉及古典传世文献的各个方面，成书已有上百年的历史，修订的难度不言而喻。面对这样极为复杂、细致的大工程，如何开局，无疑先要有最好的顶层设计。 2011年春，三位主编到职之后，即与商务印书馆《辞源》修订项目组密切合作，在短期内就制定了八个文件，即： 《辞源》第三版修订方案《辞源》第三版修订体例 《辞源》第三版修订工作的几点意见 《辞源》第三版增补删改的几点意见 《辞源》第三版百科条目修订计划 《辞源》第三版百科条目修订体例 《辞源》第三版新增补字头的若干原则 《辞源》第三版审音注意事项二十条 随着修订工作的逐步展开，又制订了五个文件： 字形、字用与字际关系处理的条例 释义行文修订要求 引书格式修订要求 专名线修订要求 “参见”体例 以上十三个文件，先后汇编成册，因封皮为白色，故人们戏称为“白皮书”。“白皮书”确定了《辞源》第三次修订工作的根本方针、指导思想、工作进程、操作程序，以及各类业务、技术问题应如何处理的具体规定，是全体编修人员必须遵守的共同行动纲领。 当修订工作全面展开、审稿工作立即跟上之后，2012年元月17日，主编及时写出了《2011年3月至12月辞源修订工作小结》，发至每一卷的修订人员，提出了五个方面应注意的问题，对提高修订质量有重要意义。 在整个修订过程中，审稿是确保质量的中心环节，各类审稿人员和主编，都写了大量的审稿意见，这些内容极为丰富的原始材料，都是他们的劳动心血，如果筛选汇编，公之于世，即使作为参考资料，其价值也不可低估。可是，掌握全面情况的主编们，都已忙于他务，无暇作此费时费力的整理工作，而《辞源史论》的推出，在一定程度上、在某些方面可以弥补若干缺憾，本书的重大学术价值也在于此。所以我说乔永赶上了好时机。 《辞源史论》的内容可分为两大块。一块是对《辞源》本体的研究、论述；一块是对《辞源》编纂、修订过程以及版本情况、附录变化、体例演变等的追踪、回顾、总结。其中对第三次修订情况的记载，堪称珍贵实录，属权威性的独家报道，随着时间的推移，其史料价值将会愈益显著。 至于《辞源》本体的研究，固然由于乔永得天独厚，与一般参与者大不相同，有条件直接看到各种原始资料，能与众多高手交流，直逼疑点难点，很快就能登上理论高度，故视野开阔，洞察力、判断力与年俱增；但重要的是钻研精神，这种内在条件，在《辞源》本体研究中随处可见。乔永对《辞源》本体研究涉及形、音、义、书证等各个方面的内容，有分析、有实证、有一系列数据。尤其是对“音义契合，古今贯通”的阐释，头头是道，纵横无碍；对《辞源》注音音节的分析、未收音节的分析，对插图的研究，都有许多新鲜见解。可以说《辞源史论》是当前研究《辞源》内容最全面、最丰富的总结性之作，难能可贵。 我并不相信命运就能决定一切，但我相信命运能提供发挥潜力的客观条件。命运就是机遇，个人无法创造，能否撞上机遇，靠福气。我希望博士先生能惜福。得文化大环境之天时，得商务印书馆之地利，得辞书团队之人和，乔永的确赶上了好时机，机不可失，学无止境。 值此《辞源》百年华诞暨第三版问世之际，乔永及时奉献了《辞源史论》，我为《辞源》称贺！也为乔永先生称贺！（何九盈） (责任编辑：admin) |