|
蒯斯曛（1906－1987），也作世勋，黎里人。早年在黎里读小学，勤奋聪明，学校师生将他与柳亚子儿子柳无忌、汝氏人玉、人铸兄弟、还有一个叫傅伯伦的合称“五虎将”。  （2.6.1蒯斯曛） 1924年，蒯世曛考入上海复旦大学，他读书勤奋，成绩优良，由于五四新文化的激荡，蒯世曛爱好新文学，尝试创作小说。1927年，出版了第一本短篇小说集《悼亡集》。1932年，柳亚子先生任上海通志馆馆长，主编《上海通志》，蒯世曛受柳亚子的邀请，出任编纂。任编纂期间，蒯编有《上海公共租界史稿》等地方史稿。1938年，他参加《鲁迅全集》的编辑工作。1940年，在上海参加中国共产党。1943年赴苏中抗日根据地，任《浜海报》、《苏中报》编辑。次年调入部队，先后担任华中军区司令部秘书、第三野战军司令部秘书处主任等职。1954年转业到上海，任上海译文出版社社长、党委书记。文化大革命期间，尽管受到种种磨难，他依然坚持工作，不仅担任了《新英文辞典》责任编辑，还参加《法汉辞典》的编纂工作。文化大革命后期，他办理了离休手续，但离而不休，仍然埋头于翻译和校阅文稿，在他去世前不久，还翻译了萧伯纳的小说《不合理的结合》。 蒯斯曛一生勤奋，精通数国语言，翻译过多种作品，诸如左琴科中篇小说《新时代的曙光》，埃德加斯诺的《在敌人后方》，宁姆韦尔思《续西行漫记》等等。他自己也创作了不少小说，主要有《总董老爷》、《两兄弟》、《训导主任》、《伴侣》等等。 本文作者：黎里古镇保护委员会顾问李海珉 注：《古镇黎里》一书经原作者授权发布，如需转载请联系原作者。 (责任编辑：admin) |