 “老婆”与“老公”这两个称谓，向来秤不离砣，一个“老”字便泄露了两人之间“相濡以沫、恩爱长久”的愿望。现代年轻人通常会认为这种称谓来自台湾偶像剧，殊不知在我国民间，这样的称呼已存在至少1千多年了。不过最初的“老婆”并不是指妻子，多是老年妇人的自称，也用来称丫头或年老的女仆。到唐代才有文人用此来称呼自己的妻子。直到今天，“老婆”也不一定就指妻子，因为在陕西关中人口中的“老婆”仍是曾祖母，相对应的，曾祖父就是“老爷”。 典故 唐朝有位读书人，他考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，便产生了嫌弃老妻再纳新欢的想法。于是写了一副上联放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，对联被他的妻子看到。妻子从联意中觉察到丈夫有了弃老纳新的念头，便提笔续写下联：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮（新娘）”对“老藕（老偶）”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且饶有趣味，针锋相对。这书生读了妻子的下联，被妻子的才思敏捷和拳拳爱心所打动，便放弃了弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，乃挥笔写道：“老公十分公道。”麦爱新也挥笔续写了下联：“老婆一片婆心。” 这个颇有教育意义的故事很快传为佳话。从此，汉语中就有了“老公”和“老婆”这两个词，民间也有了夫妻间互称“老公”和“老婆”的习俗。 也有说法，认为此词来源于北宋词人王晋卿的诗句：“老婆心急频相劝。”因为此句中的“老婆”已很明确地是指主持家务的妻子。 相关称谓 【梓童】古时皇帝称老婆为“梓童”。这是从“小童”衍化而来，“小童”是春秋战国时期诸侯正配夫人的自称。《论语·季氏》中记载说：“君称之曰夫人，夫人自称曰小童。”“小童”到宋元时期演变成“子童”，后因为“梓”为木中之贵者，古人又以“梓”为“有子”的象征，因此又演变为“梓童”。 【夫人】古代命妇或诸侯之妻，都叫“夫人”，后来成为一种尊称，宰相级别的官员老婆都叫“夫人”； 【拙荆】文人称老婆（谦称，非直接对妻子使用）； 【执帚】这是雅士对老婆的谦称，但非直接对妻子使用； 【贱内】旧时商贾人家会的谦称自己的“贱内”，相对应的，丈夫则为“外子”； 【娘子】古时士人已会很正式地叫“妻子”，但一些穷酸秀才也爱称“娘子”； 【太太】对已婚妇女的尊称有点笼统地都称“太太”，一些文人对别人提起妻子，“太太”一词既正式又略含亲昵之意； 【我媳妇儿】是年轻人有点粗俗的称呼； 【老伴儿】年纪大的老头子喜欢叫另一半做“老伴儿”或者“老婆子”； 【孩儿他娘】北方人有些暧昧地称呼，对应“孩子他爹”； 【老蒯】（laokuǎi）东北农村以此称年纪大了的老婆； 【爱人】自上世纪三四十年代，经过新文化运动熏陶的文化人就开始用“爱人”称呼另一半； 【那口子】这是对外的一种很通俗并显得亲密的叫法； 【心肝儿】就像“宝贝儿”一样，通常是夫妻间私密的称呼； 【亲爱的】这个称呼应是舶来品，通常是喝过洋墨水的人喜欢称“达令”（darling），翻成中文就成了“亲爱的”； 【那娘们儿】有贬损的意味； 【家里的】河北人称老婆为“家里的”；河南人则称老婆为“屋里头的”； 【婆姨】西北地区的乡下通常叫老婆为“婆姨”或“婆娘”；四川人也称老婆为“婆娘”或者“老妮儿”；重庆人与湖南人有时也称老婆为“堂客”； 【烧锅的】安徽安庆人喜欢称老婆为“烧锅的”，大概与“烧饭的”同出一辙，都明确了妻子在家中的地位与职务；其实在那些偏远之处，对妻子的称呼都是如此定义，比如“焐窝的”、“暖脚的”、“在一块睡觉的”、“吃饭一张桌儿”等； 【内人】文人都喜欢称妻子为“内人”或者“内子”。这个称呼早在《礼记·檀弓下》中就有记载，“今及其死也，朋友诸臣未有出涕者，而内人皆行哭失声。”内人即泛指妻妾。 【家里领导】现代家庭中，妻子地位明显提高，因此一些新新人类对别人提起妻子时，会称“家里领导”、“老板”或者“小金库”等。 (责任编辑：admin) |