|
中国文字渊远流长，从甲骨文、金文、大篆、小篆，一路推演下来，迤逦千年，蔚然可观。在总计数万个文字当中，有不少是字形相似、读音相同或类同者，其意义却截然两样，稍一疏忽便错别字连篇累牍，而不自知。更糟的是往往以讹传讹，积非成是，以误为正，令人徒呼负负。 对于喜爱喝茶玩壶的同好来说，最常遇到的两个字莫过于「茶」和「壶」偏偏这二字又是「问题儿童」。「茶」与「荼」常相混淆，这是因为中国古代并无「茶」字，而是以「荼」字行之所以东汉许慎『说文解字』中并无「茶」字。我们可说茶、荼二者如同表亲，其血缘关系并非三言两语可道尽，不妨往后将再作进一步探讨。 至于「壶」与「壸」的暧昧混淆较为严重，不论是街头常见之茶坊市招，或是壶友间手书笔记，甚至连正式刊印之书籍亦常见这些「错把冯京当马凉」者，每一视之便如鲠在喉，不得不借机一吐为快。 「壶」与「壸」多一划少一划间倒底有何玄机？ 壶\说文解字「壶」部，音作「胡」﹕ 「昆吾圜器也，象形从大，象其盖也。」由此可知壶为古人昆吾所创，既是酒器，也是礼器。腹方口圆曰壶，腹圆口方曰方壶。泛指大腹可盛流质的器物。 例﹝壶浆﹞（以壶盛）酒浆。 ﹝壶觞﹞酒器，指饮酒。 ﹝壶天﹞道家所称的仙境。 壸说文解字「口」部，音作「捆」﹕ 宫中道，从口，象宫垣道上之形。」由此可知壸本指宫中道路，引伸指宫内深远而严肃。 例﹝壸政﹞指宫中政事。 ﹝壸闱﹞指帝王后妃居住的内宫。 ﹝壸范﹞指有道德可作模范的女子。（所以挽联常有【壸范长存】以吊女性往生者） ﹝闺壸﹞指女子的闺房。 经过这番咬文嚼字、之乎者也后，我们可知：原来壶与壸是两家人，既不沾亲也不带故，各有其含意，丝毫混淆不得。否则一下当冯京，一下子又称马凉，岂不太没原则了。 像「孟臣壶」人见人爱，如果你在壶肆发现一把朱泥壶，兴冲冲地翻过来一看，底款赫然刻着「孟巨」不知你又做何感想？ 又如果那天不幸开起茶行，斗大招牌写着「鸟龙茶」，想必会引来「高明满座」…… (责任编辑：admin) |