|
编者按：沐鼓浪清风，品南唐夜宴。11月21日晚，由台湾汉唐乐府创作的大型南音乐舞《韩熙载夜宴图》在厦门鼓浪屿菽庄花园海天一色的实景舞台上演。表演栩栩如生地再现五代画家顾闳中所绘豪门夜宴华景，令满堂观众仿佛置身南唐巨宦之家，着实做了一场古典幽梦。此后数日，《韩熙载夜宴图》续演多场，登上文博会展示舞台，引起各界关注，有关专家指出，南音乐舞《韩熙载夜宴图》不仅唤醒了沉睡千年的传世画作，也为现代文化创意再造传统树立了一个成功样板。传统戏曲艺术在保护传承的过程中，原生态的留存和现代元素的植入如何平衡，引发了文化界的思考。  泉州传统南音的演出场景（陈小阳/摄） A.感受篇 凭海临风 古韵流动 夜幕碧海之间，楼台亭阁错落。 灯笼高挂，红烛摇曳，韩熙载峨冠登场，《韩熙载夜宴图》徐徐拉开序幕。 鼓声中，状元郎灿、太常博士陈致雍、紫薇朱铣、教坊副使李家明、僧德明依次上场，韩熙载延诸宾上座。 如诗般行云流水，如画般风雅灵动，夜色下，十余名身着唐服的仕女或演奏弦管或应律舞蹈，宾客纵情嬉游。酒酣舞热，宾客散尽，韩熙载起身整冠独舞，落寞寂寥持鼓棒扬手告别，侧楼一隅弦管依旧…… 这场长达120分钟的南音乐舞带给人们全新的感受。留存了千年古乐余音绕梁风韵，融入现代歌舞剧华丽宏大的元素，其间的震撼让人回味良久。南音乐舞《韩熙载夜宴图》的亮点又在哪呢？ 脚本： 注入现代剧场元素 南音乐舞《韩熙载夜宴图》取材于南唐顾闳中同名传世画作，原泉州市政协副主席、泉州市戏剧研究所所长、国家一级编剧王仁杰创作文学脚本。 当年，画家顾闳中奉南唐后主李煜之命，将韩熙载府上夜宴的全过程如实地用画笔记录下来。南音乐舞脚本则分“沉吟”、“清吹”、“听乐”、“歇息”、“观舞”和“散宴”六幕，将画卷以叙事性手法表现，由各自独立又可相互串联的段落情节贯穿全局。因此，观众在乐舞中可看到南唐状元郎灿为韩府歌伎李姬歌艺倾倒、下榻表示爱慕之情等浪漫场景。 音乐： 撷采名谱器乐大曲 音乐撷采南音古乐四大名谱之“四时八景”、“百鸟归巢”及“起手板”等标题器乐大曲为主题音乐，或抒情或轻松，或沉郁或欢乐的旋律，衬托全剧情节的发展过程，并按南管吹、弹、拉、打击等乐器的特殊音质与技巧新编入舞。在乐舞中，足鼓、大鼓等乐器的运用，拓展了南音的艺术表现空间。  舞蹈： 谨按梨园科步编排 梨园舞蹈与古老偶戏“悬丝傀儡”的科步身段如出一辙，形成“偶舞拟人、人拟舞偶”的曼妙生趣的不群风格。 《韩熙载夜宴图》的舞蹈部分，聘请泉州梨园戏名家指导，按传统梨园科步编排，刻画剧中人欢与思、动与静、爱与愁的心理状态，婀娜多姿、细致灵巧的肢体语汇，与叠叠贯珠般的南音古乐依声应律，循拍蹈节，相得益彰。 歌唱： 曼声吟咏南唐名词 “东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉，酒阑珊，笙歌醉梦间。”歌者浅吟低唱，舞者高蹈轻扬。 《韩熙载夜宴图》仅三段弹唱，歌词分别摘自南唐后主李煜的《阮郎归》、韩熙载《书歌姬泥金带》、冯延巳《贺圣朝》等三篇词作，谱入南音传统曲牌，以曼声吟咏，徒歌弹唱。 美术： 叶锦添妙手制唐装 2001年以电影《卧虎藏龙》获美国奥斯卡金像奖“最佳艺术指导奖”的叶锦添担纲此剧舞美服装设计。 叶锦添在舞台上设立了上下场的位置，并巧妙运用了薄纱幕帘巧妙等道具，使人产生时光交错的恍惚。服装方面，人物服饰色彩鲜艳却各有主题，且艳色中不失单一的色彩平衡感，与整体产生出富有层次分明却又整合呈现的一种舞台效果。 B.专访篇 对话艺术总监陈美娥 借助现代手段寻找南音“回家的路” 在两岸三地顶尖的创作团队通力合作下，来自台湾著名歌舞团汉唐乐府完美打造这场兼具视觉与听觉的南音夜宴风华。近日，汉唐乐府创始人，同时担任该剧艺术总监及编舞配乐负责人的陈美娥女士造访泉州，本报记者采访了这位来自宝岛台湾的南音名家。 南音本质是音乐既有哀婉又有欢快 记者：全场演出两个小时，没有中场休息，为何《韩熙载夜宴图》能够让观众如痴如醉，对南音有了全新的理解与感受？ 陈美娥：长期以来，人们对南音有一个认识误区——认为南音附属于梨园戏、木偶戏、掌中戏等地方戏曲，系一种曲艺。其实，南音的本质是音乐，是纯音乐，是中国现存最古老的民族音乐，它是隋唐的轻乐大曲、汉魏的青山三调、周朝的房钟乐……因为南音保存了古老而传统的音乐调式。可以说，南音是这些戏曲的“母体音乐”。 在《韩熙载夜宴图》中，无论是梨园科步还是现代舞美，这些都是辅助手段，目的是希望观众借助视觉效果来静心感受南音古乐的纯正、曼妙，让他们知道南音并不只是一味冗长地表达哀婉、幽怨、悲情，让他们明白南音也有欢乐、轻松、浪漫，能够表达人类各种情感，从而使他们对南音产生敬重的心。 现代手段为南音回家导航 记者：叶锦添的舞美设计、现代声光电的充分运用，在新媒体艺术包裹中，南音乐舞《韩熙载夜宴图》却给人一种梦回南唐的错觉，这个现象很有意思。 陈美娥：历经千年兴衰，一些南音的特质逐渐涣散、流失，借助现代手段表现《韩熙载夜宴图》的精致、唯美，只是想追溯南音的原生态，让南音回归礼乐传统。《韩熙载夜宴图》本身描绘的就是五代时期南音的演奏情景，如歌伎横抱琵琶，如拍板、二弦、洞箫等乐器的使用。 在 (责任编辑：admin) |