|
“怎么会迷上你，我在问自己。我什么都能放弃，居然今天难离去……” 这是郑钧词曲并演唱，曾经在全中国风靡一时的流行歌曲《灰姑娘》。使人们感动的，当然不仅仅是凄美动人的歌词，更缘于那充满哀怨的柔柔的小鸟般的曲调——直至催人泪下。 《灰姑娘》的“秘密”在于它的曲调底子是云南省的傣族音乐。同样的例子，还有一位名叫王炎的歌手借鉴傣族音乐创作并使之流行开来的歌，《眼儿媚》。 除中国外，在缅甸、老挝、泰国、越南、柬埔寨和印度等国都有不同的傣族支系跨境而居，他们在东南亚有着广泛的影响，特别是泰国和老挝，则是以傣族为主体民族的国家。新中国成立后将境内的泰、老、掸民族统一更名为“傣族”，但在泰国和越南仍然称为“泰族”，在老挝、缅甸和印度，分别称为“老族”、“掸族”和“阿洪傣”。目前，中国的傣族大约有110多万人，主要聚居于云南省。 对比泰国、缅甸以及云南境内的傣族音乐发展状况，是一件饶有意味的事。 泰国傣族音乐风 2005年12月27日，中央电视台播出了泰国音乐人为印度洋海啸一周年纪念特别制作的泰语歌曲《希望的风》，那忧伤、深情，同时满怀希望的歌声立即叩动了许多中国观众的心弦，泰国现代音乐已经水平很高了。 事实上，大约是从1999年起，就越来越多关于大陆、港台歌星与泰国歌曲“结缘”的消息。 最令歌迷熟悉的应该是两个梳着妹妹头、眨着单眼皮的泰国美少女组合——“中国娃娃”，她们曾在一段时间里搅动中国流行歌坛，充满泰腔的主打中文歌《单眼皮女生》、《蚊子爱情进行曲》等红遍京台港，这些歌曲基本都是用泰国旋律填上中文歌词翻唱的，不但成为泰国各大排行榜之冠及点播率最高的专辑，在亚洲也创造了过百万的销售奇迹。 随后，传出许多大牌明星似乎都与泰国歌曲有染的消息，“黎明网页电视广告涉抄袭泰国歌曲风波未了，又传出郭富城未获授权便翻唱泰国组合‘中国娃娃’的歌曲《单眼皮女生》，甚至李克勤也被卷入抄歌事件中，他的歌曲《樱花》被指是抄袭一首泰国歌曲，曾经有报道指原创者有意采取法律行动。” 谈到泰国现今的流行音乐，不能不提到Tata Young。这位父亲是美国人、母亲是泰国人的泰国女歌星是音乐、舞蹈方面的天才，能够用泰文、英文和日语演唱，专辑销量已突破1200万张。这位现年25岁的泰国女歌星不仅是泰国流行音乐革新的象征，更被誉为亚洲流行音乐新生代的代表人物，并曾经被中国政府选中代表泰国在1997年7月5日举行的庆祝香港回归晚会上演出，2005年又到中国的上海进行演出。 作为已经成功打入亚洲流行音乐市场的泰国歌曲，一直保持其制作精良，妙趣横生的创新力量，香港电视频道TVB8甚至还开辟了一档音乐节目《泰国音乐流行榜》，不断介绍东南亚风味加西洋流行乐的泰国旋律。 2005年底，泰国各大唱片公司加速进入日本数字音乐下载市场，其中GMM Grammy唱片公司已在日本推出了音乐视频下载服务。目前平均每天下载泰国曲目的日本歌迷为700人左右，预计随着曲目的增加，2006年年内每日下载人数有望在此基础上增加4倍。泰国唱片公司甚至表示，今后泰国歌手有望与欧美及韩国歌手展开市场竞争。 在东南亚，泰国的流行歌曲更是在老挝、缅甸和柬埔寨的傣族地区风靡了很多年。特别在老挝，到处都在播放泰国的电视音乐节目和各种MTV，各种娱乐场所更是首推泰国歌曲，尽管两国的文字有巨大差别，但是语言的相近让老挝人对经济文化发达的泰国音乐热爱不已。 对于别人的不解，一些老挝青年表示：泰国的音乐的确好听，非常现代，而且明显保持着傣族的特色，所以大家都很喜欢。他们甚至用了一个比喻：这样的情况犹如中国年轻人喜欢台湾、香港地区，喜欢马来西亚和新加坡等汉语流行歌曲一样。 而泰国歌曲“占领”老挝和缅甸北部的情况，也已经在邻近的云南傣族地区出现。一方面，泰国流行歌曲的各种盗版磁带、CD和VCD也在市场上大量出售，另一方面，当地傣族基本没有什么流行歌曲出现，即便有一些新歌，也非常古老，或者说是非常“原生态”的东西，根本无法与泰国的现代音乐匹敌。 贫穷的缅甸傣族追赶现代 在缅甸北部的掸邦地区，由于与泰国接壤，而且语言也相近或相似，泰国歌曲同样大为流行，每一个出售音像制品的商品里，都醒目地摆放着大量泰国歌曲的磁带、CD和VCD。当然，在老挝和缅甸的商店里出售的泰国歌曲，几乎全部是盗版，封面印制粗糙，但音乐和图象质量还过得去，现在甚至出现了许多刻录碟。 然而，在掸邦傣族地区，除了喜欢泰国音乐外，当地傣族还在大量制造属于自己的音乐产品，这些音乐产品除了在缅北傣族地区销售，更被大量卖到邻近的云南省西双版纳和德宏等傣族地区。 按照通常情况介绍，云南的傣族音乐和东南亚地区缅甸、泰国的音乐风格类似，曲调婉转柔美，典型的乐器是葫芦丝和象脚鼓，葫芦丝独特的音色演奏就是傣族的音乐风格。这样，在云南南部的傣族音乐市场上，便不仅存在大量来自泰国的流行音乐，邻国缅甸音乐同样占领了一部分市场。 与缅甸隔瑞丽江相望的云南省瑞丽市，一名音乐商人表示，缅甸的傣族非常聪明，他们不但能够自己创作傣语流行歌曲，制作成磁带和碟片出售，还能够大量将泰国、中国和世界各地的流行歌曲翻唱成自己的傣语，最明显的例子就是中国国内播放了韩国电视剧《大长今》不久后，就可以看见缅甸傣族女歌星翻唱的主题曲在中缅两国边境地区出售了。 这名商人说，中国这边的傣族基本上只能唱一些传统的曲调，即便有些新作品创作出来，也只是民歌型的，根本算不上现代流行歌曲，市场上销售不行。对于泰国和缅甸傣族歌星演唱的傣语流行歌曲，他表示由于云南的傣族文化活动长期以来都太封闭，使他们不会唱，也不习惯唱，更不要说创作。 从缅甸傣族制作的大量VCD里可以看出，他们的舞蹈远不如中国正规歌舞团的水平，歌声也不怎么优美，但是他们的歌曲却的确是很流行的曲调，更为特别的是，他们的许多VCD画面都是来到中国境内拍摄的，因为中国的城市无论规模、环境和建筑都远远比对面的缅甸城市好。 现在，即便是封闭、贫穷的老挝，其 (责任编辑：admin) |