 张滋（《汉书》名富），字元微，系师长子也。辟丞相掾，给事黄门侍郎，历汉中太守，封昌亭侯。久之，得道，尸解而去。四弟：曰永、曰盛、曰溢、曰巨。 永，字龄宗，历奉车都尉议郎，封楼亭侯，得道尸解。 盛，字元宗，历奉车都尉散骑侍郎，封都亭侯。尝喟然叹曰：“吾先世教法，常以长子传授，而诸兄皆不娶，可使至此，遂无传乎？”西晋永嘉中，夜望大江之东，有瑞气彻天，谓其妻曰：“是可成吾丹矣。”乃弃官，南游至鄱阳郡，望之曰：“近矣。”即山行五日，至一处山岭，秀丽登无，喜曰：“吾得之矣。”山顶有真人丹穴井灶存焉，乃昔日炼丹修养之地。遂就其井穴左右结庐，居一年，卢氏来寻之，遂与同居此山，得一子（一云：卢氏携一子自蜀来，处之山下）。居九年，丹成。一日，尸解而去。人呼其为龙虎子孙，多居山之东北。 溢，字立宗，仕历牙门将军，驸马都尉，讨寇将军，汉中、南郑太守，阆中侯。久之，得道尸解。 巨，字儒宗，仕历侍御史、安南正参、义阳太守。久之，得道尸解。 【译】 张滋（《汉书》上为张富），字元微，是系师张鲁的大儿子。担任丞相掾，在黄门侍郎手下做事；后来又担任汉中太守，被封为昌亭侯。张滋勤于修道，修炼了很久，终于得道，尸解成仙。他有四个弟弟：分别是张永、张盛、张溢、张巨。 张永，字龄宗，担任奉车都尉、议郎，被封为楼亭侯，后来专心修道，得道飞升。 张盛，字元宗，张鲁之子，多认为他是第四代天师，魏文帝曹丕时担任奉车都尉、散骑侍郎，后被封为都亭侯。他曾经慨叹道：“我的先辈们传授道法，都是只传给长子，但是我的几位哥哥都不娶妻，如果再坚持传长不传幼，那么大道还能传承下去吗？”西晋永嘉年间，他夜观江面，在大江的东方，天空中有祥瑞之气，便对他的妻子说：“那里可以助我炼成大丹。”便辞去官职，往南方游历，到了鄱阳郡，再望着天空说：“已经快到了。”之后在山中走了五天，到了一座山岭，山中景色奇秀无比，张盛高兴地说：“我终于到了！”如今山顶还保存着张盛昔日炼丹的泉井炉灶。张盛到达山顶之后，便在泉井旁边结庐而居，一年之后，他的妻子卢氏来寻找他，同他一起隐居在这座山里。后来他们生了一个儿子（还有一种说法，卢氏带着儿子从蜀地来，居住在山下）。张盛在山中修炼九年之后，炼成仙丹。一天，忽然尸解离去。他居住在龙虎山东北，因此人们称他为龙虎子孙。 张溢，字立宗，担任牙门将军、驸马都尉、讨寇将军，后来任汉中、南郑太守，封为阆中侯。他也一心向道，修炼丹道，后来尸解成仙。 张巨，字儒宗，担任侍御史、安南正参、义阳太守。修炼丹道许久之后，得道尸解。 (责任编辑：admin) |