 西岳真人冯长，字延寿，骊山人也。年十五即通阴阳占候之书，周宣王闻之，辟为柱下史。 常内澄外混，惧涉兴衰，睹天文之错乱，恐祸将及己，乃退居讬疾，潜光幽遯。损弃财帛，绝去交游，味道摄生，研神保气。日诵五千文，兼服天门冬。五六年，稍觉其益。精勤勇决，誓延天算。乃感真人邓先生授以灵书紫文、宝神之道。长乃辔晨登景，御气游元。於终南灵阜栽岩架远，呼景列曜，炼魄柔魂，回黄转赤而面生玉泽。 经十余年，芳华郁畅，自然青精凝液，紫云结泉，百绝皆荣，三关流润。复遇真人彭宗驾白虎，将侍者二人降于室中。长设弟子之礼，侧侍下风，胁气累息，从求道要。真人曰：尔德音幽妙，神气遐清，道必归真，当得度世。尔欲鹏飞云路，玉璨琅玕，可精勤无退，自当有以相召也。乃出太上隐书以授於长。 长又注真八景，味玄九元，寓景流霄，冥葆太漠。尔乃游迈元隰，观览安危，时逢有疾，无不垂护。尝有狂者，阴为治之，或十日五日而差。或癞人求哀，不过一月便愈。有人失火，檐栋相连，风焰交驰，无能扑灭，长以意救之，猛火自止。 年八十余，以平王二十年庚寅春三月升化，时天帝遣仙官下迎，授书为西岳真人，上游上清，出入无为矣。 【译】 西岳真人冯长，字延寿，骊山（今西安临潼区）人士。十五岁的时候便已通读阴阳占卜之书、以及其它道家经典，周宣王听闻此事，册封他为柱下史，掌管史料。 他在做史官之时，常常观察到星象错乱，感受到社会即将动荡不安，担忧国家兴衰，恐灾祸降临自己身上，便称病辞去官职，退隐潜修。他放弃自己的财产，断绝与他人的来往，虔心修道。每天诵读《道德经》，服食天门冬，五六年之后，深感其功效。他修炼十分刻苦，曾发誓一定要长生不死。他的刻苦努力终于感动上天，邓真人奉命降临，传授他仙书和存神之法。从此之后，冯长能够驾气云游，在终南山仙家之地，存养魂魄，修习道法，面色愈加红润有光泽。 经过十多年的修炼，能够使鲜花的香味更加浓郁，使云气凝结成泉水，使枯败的事物复苏。有一天，太清真人彭宗乘驾白虎降临，冯长行弟子之礼，侍奉于彭真人左右，想要跟随他学习大道。彭真人说：“你本就具有仙风道骨，必将修得真道，飞升成仙。你想要修道成仙，应当刻苦修习，不要间断，时机成熟了，自然会迎你升仙的。”于是彭真人传授他一卷太上隐书。 后来，冯长修炼层次又有所提高。他便游历山川，体查百姓安危，若遇到病者，都会加以护佑。如果病人患癫狂之症，便暗中为其治疗，大概五到十天就能痊愈。如果病人患麻风病，经他治疗，不到一个月便可痊愈。有人家里失火，因为房间排列紧凑，风将大火吹向相连的房屋，火势越来越大，根本无法扑灭，冯长看到了，用意念来救火，大火就真的被扑灭了。 冯长于周平王二十年春天飞升成仙，享年八十多岁。飞升之时，有仙人受天帝派遣，前来相迎，授他为西岳真人，上游太清之境。 (责任编辑：admin) |