 白石生者，中黄丈人之弟子也，至彭祖时已二千余岁矣。不肯修升仙之道，但取於不死而已。不失人间之乐，所行者正以金液之药为上也。 初，患家贫身贱，不能得药，乃养猪牧羊十数年，约依节用，致货万金，乃买药服之。常煮白石为粮，因就白石山居，时人号白石生。亦时食脯饮酒，亦时谷食，日能行三四百里，视之色如三十许人。 性好朝拜存神，又好读仙经及《太素传》。彭祖问之：何以不食药升天乎？答曰：天上无复能乐於此间也，但莫能使老死尔，天上多有至尊，相奉事更苦於人间尔。 故时人号白石生为隐遁仙人，以其不汲汲於升天，为仙官而不求闻达故也。 【译】 白石生是中黄丈人的弟子。到彭祖时，白石生已活了二千多年了。白石生尽管长生不老，但是却一直不肯修炼升天成仙的道术，他只是想要求得永生。虽然他不同于普通人，但是他也不忘享受人间的生活情趣，他平时的修炼主要服食金液等养生药。 白石生年幼时，家里非常贫困，什么药也买不起。于是他就靠养猪放羊挣钱度日。他平日节衣缩食，努力积攒钱财。十几年后，他终于靠卖货赚了价值上万的金银，并将这些钱全买了能使他长寿的药。他经常煮白色的石头为食物，加之居住在白石山上，所以人们都称他为“白石生”。白石生不仅吃煮过的白石，还时时饮酒，吃动物的肉干，也吃五谷杂粮。他一天能走三四百里，健步如飞。从面容上看，白石生不过三十多岁。 平常喜欢朝拜仙人，还喜好读养生的仙经及《太素传》等书。彭祖曾问白石生：“你为什么不服仙药，成为神仙到天上生活呢?”白石生答道：“天上的生活并不能带给我在人间享受的快乐。我不求上天为仙，只盼能长生不死而已。况且天上尽是些修道多年，极为尊贵的仙人。与他们在一起生活，还要侍候他们，要比在人间辛苦得多。” 后来人们把白石生称为隐遁仙人，意思是他有成仙的能力，却甘心隐居在人群中。 (责任编辑：admin) |