|
第四十六款 一、中国各口收税官员，凡有严防偷漏之法，均准其相度机宜，随时便宜设法办理，以杜弊端。 第四十七款 一、英商船只独在约内准开通商各口贸易。如到别处沿海地方私做买卖，即将船、货一并入官。 第四十八款 一、英国商船查有涉走私，该货无论式类、价值，全数查抄入官外，俟该商船账目清后，亦可严行驱除，不准在口贸易。 第四十九款 一、约内所指英民罚款及船货入官，皆应归中国收办。 第五十款 一、嗣后英国文书俱用英字书写，暂时仍以汉文配送，俟中国选派学生学习英文、英语熟习，即不用配送汉文。自今以后，遇有文词辩论之处，总以英文作为正义。此次定约，汉、英文书详细较对无讹，亦照此例。 第五十一款 一、嗣后各式公文，无论京外，内叙大英国官民，自不得提书夷字。 第五十二款 一、英国师船，别无他意，或因捕盗驶入中国，无论何口，一切买取食物、甜水，修理船只，地方官妥为照料。船上水师各官与中国官员平行相待。 第五十三款 一、中华海面每有贼盗抢劫，大清、大英视为向于内外商民大有损碍，意合会议设法消除。 第五十四款 一、上年立约，所有英国官民理应取益防损各事，今仍存之勿失，倘若他国今后别有润及之处，英国无不同获其美。 第五十五款 一、大英君主怀意恒存友睦，允将前因奥城一事所致需支赔补各项经费等款如何办理，另立专条，与约内列条同为坚定不移。 第五十六款 一、本约立定后，候两国御笔批准，以一年为期，彼此各派大臣于大清京师会晤，互相交付，现下大清、大英各大官先盖用关防，以昭信守。 大清咸丰戊午年五月十六日 大英降生后一千八百五十八年六月二十六日 专条 一、前因粤城大宪办理不善，致英民受损，大英君主只得动兵取偿，保其将来守约勿失。商亏银二百万两，军需经费银二百万两二项，大清皇帝皆允由粤省督、抚设措，至应如何分期办法，与大英秉权大员酌定行办。以上款项付清，方将粤城仍交回大清国管属。 咸丰八年五月十六日 一千八百五十八年六月二十六日 附注 本条约及专条见《咸丰条约》，卷5，页6―18。英文本见《海关中外条约》，卷1，页404―420。 本条约原无名称，通常称为《天津条约》，又称为《中英续约》。 本条约于一八六O年十月二十四日在北京交换批准。 (责任编辑：admin) |