|
相声圈里，或者扩大说曲艺圈里，有个名字已经没什么人知道了：马政。他1957年生，张志宽先生的弟子，专业快板书演员，1978年23岁时拜师学艺，在广义上也可归为第八代相声演员之一。上世纪90年代他成为下海经商大军的一员，从曲坛销声匿迹。 快板书这种略显单调的表演形式，除了国家调去演出发点工资外，就算进茶馆商演也是个垫场，能赚几个钱呢？马政跳出苦海的选择实在无可非议。不过，他留下过一段颇为特殊的作品《学相声》，过去有一段时间电视里曾反复播放，与他搭档的是当时大红大紫的陈佩斯。 在这个相声里，陈佩斯号称拜了马季、姜昆学相声，看不起马政，马政便用快板书演员的嘴皮子功夫考陈，说出了“八百炮兵奔北坡”的绕口令，声脆字清，功力深厚，似乎也曾传诵一时。另外，两人还有一段互相挤对的台词： 马（乙）：你跟我比，就好比是王奶奶碰上玉奶奶了——你差一点。 陈（甲）：哦，要是这么说的话，你跟我比，就好比是马奶奶碰上冯奶奶了——你差两点。 马：要这么说啊，你跟我比，就好比是王奶奶碰上汪奶奶了——你差三点！ 陈：要这么说啊，你跟我比，就好比是王奶奶碰上马奶奶了——你差四点，还多一拐弯呢！ 这段抬杠性的文字游戏在郭德纲说来就是“俗套”。确实是俗套，传统相声里甲乙二人互不服气，就拿这一段出来说，有时是奶奶，有时是先生。不过，标准的版本一般是这么讲，前三句与马陈二人说的无异，第四句由乙说（在《学相声》中由乙率先发难，故第四句由甲说）： 乙：要这么说啊，你跟我比，就好比是王奶奶碰上汪太太了！ 甲：这怎么讲？ 乙：你差着五点！ 甲：怎么五点呢？ 乙：“太太”那两点你不算了？ 这几句极没意思，引入“太太”里的两“点”，文字游戏的智慧和严谨一下子就被破坏了。不过表演者一般不以为忤，照说不误。或许他们认为乙当时已经没词，无奈之下耍无赖也是正常；跟着而来的是甲的反击，也是更加失控的无赖： 甲：那要这么讲啊，你跟我比就好比是王奶奶跟王麻子碰在一块了——你差这点儿都数不清了！ 这几番来言去语，起初有着歇后语一样的精巧构思，到最后“太太”字形中的“点”被偷换成了“麻子”具象的“点”，彻底脱离了原先比较谨细的文字游戏。“王麻子”是没有技术含量的联想，贱价的耍笑。 我不知道《学相声》的作者是谁，抑或陈佩斯、马政排演时是怎么想的，但显然他们不想简单地落了俗套。陈佩斯咬着牙，说出了“王奶奶碰上了马奶奶”一句，让人感觉他也是被逼得没法，急智难敷，只能边说边想，可是“王奶奶”怎么就跟“马奶奶”“差四点，多一拐弯”呢？相声台词里没有做解释，我推测，他们多半利用了繁体的“马”字（“”），把两个字看作有“四点”和“一拐弯”之差。 我曾认真思考过这个问题：甲抛出“汪奶奶”之后，乙能否想出个更加贴切的“差四点”来，把文字游戏严谨地继续下去。简单的替代方案是：“执奶奶碰上了热奶奶”、“木奶奶碰上了杰奶奶”、“能奶奶碰上了熊奶奶”，再无厘头一点，“王奶奶碰上了注奶奶”。 可问题是，每一个选项似乎都得费点周章来解释，况且“执”、“木”、“杰”、“能”、“注”都不是什么听起来像话的姓氏。想来想去，我放弃了。 (责任编辑：admin) |