|
南京地区流行的通俗语言是以前南京下层平民广为传播，赖以沟通来自四道八处的相交者，长期以来形成南京人特有情结。口口相交的词语有些根本无法用文字表达，只能注音，虽不及京，广，浙，川，鲁，陕，藏，沪，闽，苏等语系分明，也不及各地方文学大师用本语系特质词汇。 老派PK新派 南京话属于江淮官话，历史上的南京话曾是明清时期的官话。今天南京话在文化界影响较大的是南京白局。 南京话受北方官话影响很大，今天的南京方言（主要指南京城区）在音系上非常接近北方官话。虽然南京地处江淮方言区的南端（再往南往东就是吴语区），但是南京话却较其他地区的江淮官话更容易被接受。在听感上，南京话和安徽的江淮官话有相似之处。 老派的南京话也叫南京白话。南京白话和新派的南京话分歧较大，主要有以下几个方面： 语音方面： 1，老老派的南京话有尖团之分，而今天60岁以下的南京人已经不能够区分。如，老派南京话中，“江”和“浆”，“千”和“牵”都是不同音的，而现在它们都同音。 2，老派的儿化音很丰富，新派的儿化音在消失之中，这可能是受附近扬州、镇江、芜湖以及南京郊区的江浦、六合方言的影响（这些方言都无儿化）。 3，老派的卷舌音zh,ch,shr有区分，如：“张”与“脏”，“竹”与“足”都不同音。而新派的卷舌音只出现在i和e前。如：“迟”和“词”能区分，而“张”和“脏”不区分。 4，老派的an,ang不能区分，如“关=光”，而新派受普通话的影响，则能够区分。 尴尬：不阴不阳的南京 余秋雨当年在其书中说了不少足以让南京人高兴的话，但他最后有一句话却又让南京人反感，那就是南京话不好听。不少南京人曾奋起撰文反击过。 通常，人们会在两种情况下说某地方言不好听，一是听不懂，二是本身就有偏见。对于南京人来讲，当外人讲“南京话不好听”的时候，南京人出于一种认同感，本能地觉得南京话好听，这是一件自然而然的事情。 南京人还认同什么呢？据说以前南京人觉得吴侬软语好听，那是因为“上有天堂，下有苏杭”的古训，“破归破，苏州货”的谚语。到了上世纪七十年代，南京人开始觉得上海话好听，是因为上海有二十四层大楼。现在呢，南京人还觉得广东话好听，因为广东靠近香港，那里有好多南京没有的东西。 从地理位置上数，南京不南不北；从地域性格的普遍性来说，南京人的性格不阴不阳；而作为历史的延续，南京话里的大量尾语居然跑不出早已划入市区的江宁区、江浦区——就像南京的经济不温不火般，南京人说起话来总是不尴不尬的，这一点，现在就连他们自己也颇觉懊恼。 (责任编辑：admin) |