|
不知怎么，我们进入了“无错不成书”的年代。“无错不成书”，已成业内和读者的“共识”，甚而到了习焉不察的地步。销量达60万册的“全球第一CEO”杰克·韦尔奇自传汉译本，出错竟达1800多处！教学用书，历来是最严格的，然而，供广东、山东、宁夏、海南四省区112万高中生使用的新版高中政治教材，错字和硬伤多达数十处，业内认为“创历史新高”。 大凡报刊出版社都配置有专职校对，说到出“错”人们想当然归咎于校对员。但是，编、审、签印，各有(负)其责，让我们看看下边的谬误到底错出哪个环节。 那回客省城，偶然阅到2000年10月25日××都市报，见美国国务卿奥尔布莱特访问平壤最后一天与金正日会晤照片，而说明文字却为“奥卿与金日成举行第二次会晤，会谈长达6小时”，真是“活见鬼”！从照排到签印，几多关卡，竟无人觉察其谬。同栏还有另一新闻照片，报道中国国际航空航天博览会紧锣密鼓布展，画面上，长征3号运载火箭明明还卧在支架上，说明却成:“耸立在展场”，视而不见。发行百万份的××晚报，向为人所称道，晚近也莫能免“俗”。2004年10月25日有个言论标题:《交通安全抓娃娃》。敢问“交通安全”究是何方神圣？居然要“抓”我们的娃娃！ “无错不成书”，媒体已成污染源。 去年春日一夜，读幼儿园小小班的外孙儿把大茶几隔层临时搁放的书刊搬出来玩，我顺手捡起收而未阅的××杂志，翻开卷首特约嘉宾文——刘锡诚:《水葫芦的联想》，一目扫下顿时傻了眼。 于是启动电脑发电子邮件——××编委会: 各位好！ 感谢常年赠刊。 今年第二期《百家之言》第四段中“黄谷柳的《小二黑结婚》”，应为“黄谷柳的《虾球传》”或“赵树理的《小二黑结婚》”才是。 作为业内刊物，本不该造成这种常识性的错误，何况黄谷柳还是我省著名的前辈作家呢！ 翌日开机，收到自动回复邮件:“……如果在三个月内没有收到使用您稿件的采用通知，您可另投他处……”云云。 一年过去，不见更正——无错不成书已然。 黄廷杰 文学报 (责任编辑：admin) |