|
由外语教学与研究出版社出版的《新世纪法汉大词典》一书，是“十五”国家重点图书，来自国内法语界涉及教育、翻译等各个领域的专家、学者参与了该词典的编纂，倾注了他们十几年的心血。其中主编陈振尧教授多年从事教学工作，拥有丰富的教学经验，曾任北京外国语大学法语系主任、世界法语教师联合会亚太地区委员会主席、中国法语教学研究会会长、国家教委高校法语教材编审组委员等职。 《新世纪法汉大词典》内容广泛，涉及诸多专家领域，语言释义详尽，百科词条丰富、实用，堪称国内法汉双语综合性词典中的创新之作。该书共收词条12万左右，是一部以语言为主、兼顾百科的综合性大型双语辞书。该词典词条义项范围大、释义详尽，例证丰富，多引用名家名句，涵盖各种语域，便于读者准确理解和掌握。除基本常用词汇外，该词典学收录大量科技、政治、法律、经贸、军事、体育、医学等专业学科的词汇以及相当数量的缩略语、外来语和近年来出现的新词汇，满足各类读者查阅需要。内容丰富的百科部分是该词典的又一大特色，人名、地名、历史事件、经典著作等的专有名词收录其中，并配有通用译名和必要的注释，适用于更大范围的教学、翻译和科研工作的需要。北京外国语大学校长陈乃芳教授认为，本典很好地反映了新时期语言词汇的发展变化，具有很强的时代特色。该词典不仅适用于法语专业的学生、教师及其他法语研究人员查阅使用，也为专业法汉翻译人员和跨学科科研人员使用提供极大的方便，是法语学习者、研究者和翻译工作者的理想工具书。 《新世纪法汉大词典》 陈振尧主编 外语教学与研究出版社 |