|
【何以中国】 在21世纪全球化潮流之中，什么才是中国？ 哪些是我们几乎遗忘的民族记忆？ 哪些是在世界文化潮流中，当代中国的精神特质？ 我们将基于什么来创造中华文明在世界中的当代贡献？ “何以中国”系列短视频节目立足中国历史，寻找中国传统文化元素在当下的复兴，探寻通往中国文化深层精神内核的路径。  【第二期·花开敦煌】 在中国西北的黄沙大漠之中，有一个古老的遗址因偶然的发现而震惊了世界，这就是敦煌，而一个在法国里昂出生的中国女孩却被人称为“敦煌之花”，这背后是怎样的故事？ 季羡林说：世界上历史悠久、地域广阔、自成体系、影响深远的文化体系只有四个：中国、印度、希腊、伊斯兰，而这四个文化体系汇流的地方只有一个，那就是敦煌。 敦煌，记录了千年人类文明辉煌，进入21世纪，必将继续见证人类文明迎来新的曙光…… In the yellow sandy desert of Northwestern China, an accidental discovery of ancient ruins amazed the entire world. This discovery is Dunhuang, and a Chinese girl born in Lyon, France, is referred to as the“flower of Dunhuang”. So, what’s the story behind this? One day in1936 while studying abroad in France, a young man named Shuhong Chang found a book about Dunhuang at an old bookstall by the Seine. This was an encounter arranged by fate; six years later, in spite of the far distance and the war, Shuhong brought his12-year-old daughter, Shana Chang, to the broken city of Dunhuang. Shuhong Chang’s arrival ended the westerner’s exploration, while at the same time launched the Chinese research and protection of Dunhuang. His arrival also tied Shana Chang’s life and fate to this place. Under her father’s guidance, she crawled through all its caves, and traced through all its mesmerizing murals. In1948, Shana traveled to the United States to study at the Museum of Fine Arts Boston. After she returned to China, she worked in arts and crafts design, took part in designing the10 Great Buildings of Beijing, and became the dean of the Central Academy of Art & Design. Throughout her entire life, Dunhuang was her label, and her source of art. The nourishment of Dunhuang art grew, blossomed and flourished along with her art. Although Shana is over eighty years old today, she continues to exert herself to spread Dunhuang art. In the last two years, she left her footprints in Beijing, Shenzhen, Kaohsiung, Istanbul, St. Petersburg and many more. She truly believes that she inherited the spirit of Dunhuang, and this was a faith that remained unchanged throughout her life as an artist. Xianlin Ji once said that there are only four highly influential cultures in the world that have long historical standings, vast territories, and their own systems: the Chinese culture, Indian culture, Greek culture and Islamic culture. Furthermore, there is only one place where these cultures merge together, and that place is Dunhuang. Dunhuang successfully recorded more than a millennium of glorious human civilization. In the21st century, it will continue to witness human civilization as it ushers into a new dawn…… (责任编辑：admin) |