|
杜老师： 我有时候在媒体上看见“地上有一堆玻璃碴儿”，有时候又看见“墙头上有一行玻璃茬儿”。请问究竟应该写“玻璃碴儿”还是写“玻璃茬儿”呢？谢谢！ 北京读者 孟颂质 孟颂质读者： “碴”跟“茬”在普通话里都是儿化词，说成“碴儿”跟“茬儿”。这两个词意思有所不同。 “碴儿”主要表示3个意思： 1、小碎块儿。例如： （1）孩子把碗摔碎了，你用簸箕把碗碴儿撮出去。 （2）从冰箱里拿出的鱼掉在地上，“啪”的一声摔出一些冰碴儿。 2、器物上的破口。例如： （3）端碗的时候，别碰碗上的新碴儿，小心划着手。 （4）他拿起花瓶，看到瓷瓶口的碴儿是陈旧的。 3、引起争执的事端或感情的裂痕。例如： （5）我不是想找碴儿吵架，我是想介绍点儿情况。 （6）他们俩过去有碴儿，现在和好了。 “茬儿”常表示3个意思： 1、庄稼收割后留在地里的茎和根。例如： （7）收完麦子，在地里走的时候，小心麦茬儿扎脚。 （8）我去把地里的玉米茬儿刨出来。 2、指一年内作物生长的次数。例如： （9）我们这儿一年种两茬儿水稻。 （10）这是今年的头茬儿韭菜，割上两把回家包饺子一定好吃。 3、指中断的话头或事情。例如： （11）今天先聊到这儿，明天下午请你吃饭，咱俩接茬儿聊。 （12）老王有新任务，决定派你去李庄扶贫工作队接茬儿干。 “茬儿”过去有“同‘碴儿’”的用法。但是现在一般将两者分开使用。在主流网站观察，写“玻璃碴儿”的，要远远超过写“玻璃茬儿”的。可见“玻璃碴儿”是社会主流写法。因此，建议您采用“玻璃碴儿”的写法。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |