|
杜老师： 我在写文章时，分辨不清“铸就”跟“筑就”的用法。请问应该写“铸就辉煌”还是写“筑就辉煌”？谢谢！ 山西读者 马芳晨 马芳晨读者： “铸”指“把熔化的金属倒进模子里制成器物”。“铸就”一词则常用于比喻性用法，表示“打造”。例如： （1）他多年的勤奋工作铸就了最后的成功。 （2）这个团队坚持自主创新，铸就了辉煌的业绩。 （3）要进一步激发奋斗热情，以“赣鄱工匠”的精湛技艺铸就江西制造的新辉煌，当好兴赣富民主力军。 （4）他们决心用工匠精神铸就新的传奇。 （5）持续推动习近平新时代中国特色社会主义思想的学习与培训，深化“维护核心、铸就忠诚、担当作为、抓实支部”主题教育实践活动。 （6）在内心深处树起信仰的旗帜、铸就忠诚的丰碑。 （7）红军的两万五千里长征铸就了激励后人的长征精神。 （8）领导干部要明大德，牢固铸就对党忠诚的政治品格。 （9）我们要继承先烈遗志，铸就高尚灵魂，弘扬爱国奋斗精神。 （10）将以此为契机，打造生态文明的好课堂、铸就绿色发展的新引擎、构建生态旅游新的目的地。 （11）变“单兵作战”为“协同作战”，有效整合现有纪检监察干部力量，铸就基层反腐“新利剑”。 （12）新时代是奋斗者的时代，今天的奋斗，铸就通往明天的道路。 例（1）至例（4）中“铸就”的对象是“成功”“业绩”“辉煌”“传奇”，指的是在某方面取得“成就”。例（5）至例（9）中“铸就”的对象是“忠诚”“丰碑”“精神”“品格”“灵魂”，指的是某种信仰或精神。从这些例句中，我们可以窥见“铸就”的常见用法：“铸就”在使用时，多是比喻性的，且关涉的对象多为抽象事物。“铸就”在例（10）中关涉的“引擎”是“动力”的意思，在例（11）中关涉的“利剑”是“举措”的意思，在例（12）中关涉的“道路”是“途径”的意思，都是比喻用法，关涉的对象也都是抽象的，不是具体事物。以上是“铸就”的常见用法。 “筑”是“建造”的意思。“筑就”是说建造好了。“铸就”是一个词，见于《现代汉语词典》等工具书。“筑就”是个临时使用的词组，所以工具书一般没收。“筑就”多用于具体的建造，例如：“为城市发展筑就了一系列地标性建筑。” 在主流网站上观察，“铸就辉煌”用量是“筑就辉煌”的百倍以上。因此，从词典释义和社会的实际使用来看，宜写“铸就辉煌”。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |