|
杜老师： 我看报纸时，有时候看到“疫情暴发”，有时候又看到“疫情爆发”。请问哪种写法妥当？谢谢！ 山西读者 季晨礼 季晨礼读者： 查阅《现代汉语词典》《辞海》《现代汉语学习词典》等工具书可以看出，“暴发”跟“爆发”都表示“突然发生”的意思，但用法有所不同。 “暴发”一般用于洪水、传染病等。例如： （1）这时，突然暴发山洪，冲断了道路，车队只好绕道而行。 （2）由于连日降雨，上游暴发了洪水，村边的小桥被冲毁了。 （3）那时，这一带暴发了鼠疫，不少群众患病。 （4）虽然已经取得防控疫情的显著成效，但要继续严格防控，不能松懈，谨防反弹，杜绝暴发新的疫情。 另外，在“暴发户”一词中，宜用“暴发”不宜用“爆发”。 “爆发”一般用于火山、战争、重大事件等。例如： （5）这座火山昨天突然爆发，浓烟冲天，附近几个村庄的人员都撤离了。 （6）在历史上，这一地区曾爆发过两次大规模战争。 （7）那时，由于税收制度改变以及种族歧视等，引起当地许多群众不满，爆发了大规模游行。 （8）公元前209年，爆发了大泽乡起义。 （9）在这一历史时期，爆发了“五四”运动。 在人民网等主流网站观察，可以看到，“暴发山洪”“疫情暴发”“爆发战争”等数量显著占优，是主流用法。也就是说，从工具书的阐释以及社会的实际使用来看，“暴发”用于洪水、传染病等，而“爆发”用于火山、战争、重大事件等，是社会规范、主流的用法，应当遵循。 因此，宜写“疫情暴发”，不宜写“疫情爆发”。 《语言文字报》原主编 杜永道 (责任编辑：admin) |